"إلى المباحث" - Translation from Arabic to German

• dem

Es war geplant, dich dem FBI zu übergeben, und stattdessen bist du geflohen.
كان من المتوقع أن يتم تسليمك إلى المباحث الفدرالية. وعوض ذلك، فررت

Manche haben der Anklage und dem FBI ungefragt Informationen gegeben.
حتى أن بعضهم قد ذهبوا إلى المباحث الفيدرالية و أدلوا بمعلمومات لم تُطلَب منهم

Melde das dem FBI oder sonst jemandem. Es könnte helfen.
ارسلى هذا إلى المباحث الفيدرالية أو ما شابه قد يساعدهم

Laufen Sie direkt zu den Polizeiwagen. Ergeben Sie sich nicht dem FBI.
إتجهوا مباشرةً إلى سيارات الشرطة لا تتوجهوا إلى المباحث الفدرالية

Wenn es nach dem FBI ginge, wäre ich schon längst tot.
إذا كان الأمر عائد إلى المباحث الفيدرالية، كنت لأكون ميته بالفعل

Zeig mir, was du hast und ich sende es dem FBI zu.
أرني ما لديكِ وسأرسلها إلى المباحث الفيدرالية.

Du redest nicht mit dem FBI aber mit mir redest du auch nicht.
ترفضين التحدث إلى المباحث الفدرالية، وترفضين التحدث إلي أيضاً.

Ich sprach schon mit dem FBI über Captain MacLeish.
تحدثت بالفعل إلى المباحث الفدرالية من إسبوع

Sag das dem FBI.
"خمسة زوار" انقلى هذا إلى المباحث الفيدرالية

Du hast mit dem FBI gesprochen?
هل تحدّثتِ إلى المباحث الفيدراليّة؟

Ich sprach mit dem FBI. Es ist weg!
تحدثتُ إلى المباحث الفيدرالية لقد إختفت

Also... hat er sich dem FBI nicht anvertraut.
إذاً... فهو لم يولي ثقته إلى المباحث الفيدرالية.

Mr. Reese, ich habe die Behörden alarmiert und den Beweis dem FBI gesendet.
يا سيّد (ريس)، لقد أنذرت السّلطات وأرسلت الدّليل إلى المباحث الفيدراليّة.

Pascal kooperiert mit dem FBI.
(باسكال) كان يتحدث إلى المباحث الفيدرالية

Wenn ein Mann wie Hicks dachte, Henry würde mit dem FBI reden, würde er vor nichts zurückschrecken, um sein Reich zu beschützen und die Bedrohung beseitigen.
إن اعتقد رجل كـ(هيكس) أن (هنري) كان يتحدث إلى المباحث الفيدرالية، لن يوقفه شيء لحماية إمبراطوريته ويتخلص من التهديد

Mickey Donovan kommt frei, nachdem wir dir die Beweise gegeben haben oder ich übergebe diesen ganzen Kram dem FBI und wir lassen die Feds damit prahlen.
يخرج (ميكي دونافان) في اليوم التالي بعد إعطائك هذه الأدلة أو آخذ كل هذا إلى المباحث الفدرالية ونتركهم يتفاخرون بذلك