"إلى المريخ" - Translation from Arabic to German

• zum Mars zu
• zum Mars fliegen
• auf den Mars
• zum Mars bringen
• wir zum Mars

Die größte Rakete, die wir momentan haben ist nur etwa halb so groß wie nötig, um irgendwas zum Mars zu bringen.
إن أكبر صاروخ لدينا الآن يسد نصف حاجتنا لأرسال أي شيء إلى المريخ.

Private Unternehmen ziehen ins Weltall hinaus und sie werden sich freuen, Sie zum Mars zu bringen.
فالشركات الخاصة هي التي تقفز إلى الفضاء وسيكونون سعداء لأخذك إلى المريخ.

Also, die schlechte Nachricht ist, keiner von Ihnen wird zum Mars fliegen.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

Das ist was die NASA tat, um eine Acht-Mann-Version zu bekommen, die zum Mars fliegen würde.
إذاً هذا هو مافعلته ناسا، الحصول على، انتم تعرفون، ثمانية أشخاص هم من سيذهبون إلى المريخ.

Echt eine super Idee, alle Assis auf den Mars zu schicken.
المشكلة موجودة على الأرض لهذا يريدون الانتقال إلى المريخ

Die Art menschlichen Strebens, die am Anfang dieses Jahrhunderts, Abenteurer zum Mars bringen wird.
وهذه الهمّة البشريّة ستأخذ المُغامرين إلى المريخ في بدايات هذا القرن.

Wir sind dabei, während wir hier reden, den nächsten Rover zu konzipieren, den wir zum Mars senden wollen.
و بينما نتحدث الآن، يتم العمل على تصميم الجيل الجديد من العربات الجوالة التي سيتم ارسالها إلى المريخ

- um eine Rakete zum Mars zu schicken.
لإرسال صاروخ إلى المريخ نواح رجل النظارات الواقية؟

Es ist unmöglich, mit dem Shuttle zum Mars zu fliegen und dort die Menschheit zu retten.
هو ينقل ذهاباً وإياباً إلى المريخ المستحيل جعلت تلك الأمور تحدث

zum Mars zu kommen wird also nicht einfach und das bringt uns zu einer sehr interessanten Frage ...
فالذهاب إلى المريخ لن يكون سهلا و هذا يقودنا إلى سؤال مهم فعلا...

Und bis jetzt sah unsere Erfolgsquote, zum Mars zu kommen, echt miserabel aus.
ولا يزال سجل رحلاتنا إلى المريخ رديء .

Fragen Sie irgendein 14-jähriges Mädchen, ob es zum Mars fliegen will.
إسأل أي طفلة ذات عشر سنوات إذا كانت ترغب في الذهاب إلى المريخ.

Wir könnten zum Mars fliegen, wenn wir wollen.
يمكن أن نذهب إلى المريخ إذا أردنا.

Es gab die ersten Düsenflugzeuge und Raketen. Von Braun hat erklärt, wie man zum Mars fliegen kann -- und das war vor Sputnik.
بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ -- و هذا كان قبل سبوتنك.

Und wir wollten dies alles wissen, um an andere Orte im Universum gehen zu können. Wenn wir etwa zum Mars fliegen wollen, würden wir eine Biosphäre mit uns nehmen, um darin zu leben?
وكنا نريد أن نعرف كلا الأمرين حتى نكون قادرين على الذهاب إلى مكان آخر في الكون ، وإذا كنا سنذهب إلى المريخ ، على سبيل المثال ، هل سنحمل معنا بيوسفار ، لنعيش فيه هناك؟

Ja, ich will zum Mond fliegen, ich will zum Mars fliegen.
فأنا أريد الذهاب إلى القمر و إلى المريخ

Wir sind bereit, Ihre Botschaft auf den Mars zu schicken.
نحن على استعداد لإرسال رسالتك إلى المريخ اينما كانت

Wasser ist die Basis allen Lebens wie wir es kennen, und es ist viel zu schwer, um es von der Erde auf den Mars zu transportieren. Also müssen wir dort Wasser finden, wenn wir auf dem Mars überleben wollen.
الماء هو أساس الحياة التي نعرفها، وهو ثقيل جدا علينا لحمله من الأرض إلى المريخ للعيش. إذا علينا إيجاد الماء إن أردنا لحياتنا النجاح على المريخ.

Vor etwa 15 Jahren starteten wir eine Serie von Marsmissionen, um herauszufinden, ob Wasser auf den Mars in der Vergangenheit existierte, was geologische Spuren hinterließ.
منذ نحو 15 عاماً، بدأنا في إرسال سلسلة من المهمات إلى المريخ لرؤية ما إذا كانت هناك مياه على سطح المريخ في السابق والتي غيرت في خصائص أرضه.

Das ist potenziell absolut bahnbrechende Technologie, und ich denke, sie wird den Weg für die Verwirklichung Ihres Traum ebnen, wo wir irgendwann die Menschheit zum Mars bringen werden.
إذاً هذه بالتأكيد تقنية هائلة، على ما أعتقد أنها ستمهد الطريق لحلمك، عند مرحلةٍ ما.. لأخذ البشرية إلى المريخ بأعدادٍ كبيرة.