"إلى المصدر" - Translation from Arabic to German

• zur Quelle
• zu der Quelle
• die Quelle

Wir beide fahren zur Quelle. - Mom? Giles?
أنا و الولد الفأر سنذهب إلى المصدر أمى ؟

Tja, ich weiß, dass Sie keinen Zugang zur Quelle haben.
حسنٌ، أعرف أنك لا تقدر على الوصول إلى المصدر.

Ich muss diese telegrafische Überweisung zur Quelle zurückverfolgen.
أريدك أن تصل من هذا السلك إلى المصدر الرئيسي

Ich ging zu der Quelle.
ذهبتُ إلى المصدر

Wir müssen die Quelle finden, sonst verblutet er.
علينا الوصول إلى المصدر وإلا سينزف حتى الموت

Im Zweifel, sage ich, sollte man direkt zur Quelle.
عند الشك، أقترح الذهاب إلى المصدر مباشرة

Na ja, da es in der Geschichte wohl um die Ur-Familie geht, begeben wir uns zur Quelle.
إذا كانت القصّة تروي حياة العائلة الأصليّة هنا. إذاً فعلينا التوجّه مباشرةً إلى المصدر

Die Tür zum Tempel, zur Quelle und zum Sieg!
الباب إلى المعبد إلى "المصدر" و إلى النصر

So direkt zur Quelle zu fahren?
الذهاب مباشرة إلى المصدر

Nein, wir gehen direkt zur Quelle.
سنذهب إلى المصدر

Alles über dem, und Hardison kann das Geld zurück zur Quelle verfolgen, und dann finden wir Moreau.
أي شيء أكثر من ذلك يمكن لـ(هارديسون) أن يتتبّع ذلك المال عائداً إلى المصدر (ويمكننا أن نجد (مورو

Also kehrte ich zurück zur Quelle.
لذا عٌدت إلى المصدر

Dann zapfen Sie die Quelle direkt an.
إذاً إذهبوا مباشراً إلى المصدر

Sie haben es an die Quelle zurück verfolgt. Ich führe die Forschung meiner Mutter weiter, aber nicht aus den Gründen, die du genannt hast.
قمتِ بتتبعه إلى المصدر. سأقوم ببحث أمي،

Ich will an die Quelle.
أريد الذهاب إلى المصدر