"إلى المعمل" - Translation from Arabic to German

• ins Labor
• zur Fabrik

Tut mir Leid, aber ich muss sofort ins Labor.
أنا آسف .. يجب أن أتوجه إلى المعمل بسرعه

Ich muss damit ins Labor, um den Befund zu bestätigen.
أعذرينى ، يجب أن أأخذ هذه النتيجة إلى المعمل لأحصل على تأكيد لكل هذا

Er bricht zur einzig möglichen Zeit ins Labor ein, ob das von unten oder vom Dach aus ist.
سيدلف إلى المعمل في الوقت المتاح له ولا يهم إن كان الإقتحام من الأرض أم من السطح

Wir schicken beide Kugeln ins Labor.
بعد التشريح سوف نحضر الطلقتين إلى المعمل

Ich weiß, dass Sie eine lange Reise hinter sich haben... aber zur Fabrik sind es nur noch ein paar Minuten zu Fuß... und dort warten heiße Suppe und Brot auf Sie.
"لقد كانت رحلة طويلة بالنسبة لكم" "لكنها مسافة سير قصيرة إلى المعمل" "حيث الحساء, والخبز, في أنتظاركم"

Ich hab Ihr Beweismaterial ins Labor geschickt.
أتيت لإخبارك بأنني أخذت الدليل إلى المعمل لفحص البصمات

Sie haben die Beweise ins Labor geschickt, um die Hunderasse zu
أرسلوا العينات إلى المعمل كي يحاولون تحديد

Wir müssen diese Leiche so schnell wie möglich ins Labor bringen.
علينا إعادة هذه الجثة إلى المعمل بأقصى سرعة.

Wir bitten Menschen, ins Labor zu kommen, sich vor einem Bildschirm zu setzen, und wir geben ihnen kleine Aufgaben, die ich Ihnen auch geben werde.
في المعمل، نحن ندعوا الأشخاص ليحضروا إلى المعمل وليجلسوا أمام شاشة الكمبيوتر، ثم نعطيهم القليل من المهام، والتي سأطلب منكم من جديد أن تطبقوها لي

Ich bringe es ins Labor und lasse es analysieren.
سآخذ ذلك إلى المعمل ليقوموا بفحصه

Als Sie nicht ins Labor zurückkehrten, machte Miss Strauss sich sorgen.
أنا فحسب , عندما لم تعود إلى المعمل

Ja. Ich muss es mit ins Labor nehmen.
أجل , لا بد لي من أخذه إلى المعمل

Ich ging ins Labor um meinen Eintritt zu testen.
لقد عدت إلى المعمل لأختبر طريقتي.

Ich würde dich gerne zum Abendessen ins Labor einladen.
أريدكِ أن تأتي إلى المعمل للعشاء.

Jetzt schauen wir, dass wir hier rauskommen und sie zurück ins Labor bringen.
الآن هيا لنخرج من هنا ونعود إلى المعمل

Schickt sie ins Labor.
أرسلوه إلى المعمل الجنائي

Ich wollte noch ins Labor.
كنت ذاهب تواً أسفل إلى المعمل

Bringen Sie das ins Labor.
خذ هذه إلى المعمل فورا

Alles andere kommt ins Labor.
وأي شئ آخر إلى المعمل

Geh ins Labor! ins Labor!
يجب أن تصلوا إلى المعمل

Gehen Sie zurück zur Fabrik?
أستعود إلى المعمل ؟