"إلى المنزل في" - Translation from Arabic to German

• nach Hause

Weißt du, er denkt wohl,... an so einem Tag könnte ich einfach so nach Hause gehen.
أتعتقدين بأنّ هذا اليوم من بين كل الأيام سيدعونه يرجعُ إلى المنزل في الوقت المحدد؟

Kam das öfter vor? Jedes Mal, wenn er zu war, hast du ihn nach Hause gefahren?
أنتِ من يعيده إلى المنزل في كلّ مرة يخرج فيها في مثل هذا الوقت ؟

Als ich an dem Abend nach Hause ging, nachdem ich mein Tattoo bekommen hatte, blieb ich fast die ganze Nacht auf.
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل.

Spät in der Nacht fuhr ich nach Hause mit Batterien und Eis.
وقدت إلى المنزل في وقت متأخر من تلك الليلة مصطحبة معي البطاريات والثلج.

Aber viele wurden mitgenommen. Die Folge: Es kam im Durchschnitt alle 6 Stunden zu einer Demobilisierung. Das war unglaublich. Es ging nämlich um: "Komm Weihnachten nach Hause".
هذا ولّد، في المعدل، تسريحاً كل ست ساعات، لذا كان ذلك مدهشاً وكان عن: تعال إلى المنزل في عيد الميلاد.

Und ich fuhr eines Tages nach Hause und bekam einen Anruf von einem Freund des Ehemanns, er rief mich an, weil es ihn bedrückte, was mit seinem Freund passierte.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

Sie gingen in der Dämmerung nach Hause und verloren sich.
ليلة واحدة ان تاها الذهاب إلى المنزل في التعتيم.

Mama geht es nicht gut, deswegen kommt sie noch nicht nach Hause.
ماي الطبيب يقول أن أمك ليست بخير لذا فإنها لن ترجع إلى المنزل في هذا الوقت

Ich dachte immer, ich würde am nächsten Tag nach Hause fliegen.
كنت أعتقد أنني سأعود إلى المنزل في اليوم التالي.

Unten warten ein paar Taxis, die uns nach Hause fahren.
حسناً ، لدي سيارات أجرة تنتظر لتوصلنا إلى المنزل في الأسفل

Sie kommt jeden Abend zu einer vernünftigen Uhrzeit nach Hause, sie trinkt nicht und nimmt keine Drogen.
أصبحت تعود إلى المنزل في ساعة معقولة وهي لا تشرب الكحول ، ولا تتعاطى المخدرات

Ich kam nach Hause und es goss aus Kübeln. Der Fluss drohte damals übers Ufer zu treten.
عدت إلى المنزل في نهاية أسبوع ممطرة، واكتشفت أنّ النهر قد فاض.

Er hat es in der Vergangenheit sicher nach Hause geschafft.
لقد نجح بالوصول سالماً إلى المنزل في الماضي

Sagte aus, das Sie mittags nach Hause kam, um das Baby zu füttern.
وهي تعمل محاسبة وقالت أنها أتت إلى المنزل في استراحة الغداء لتطعم الطفل

Ihr geht es gut. Sie kommt morgen nach Hause.
إنها بخير ستأتي إلى المنزل في الغد كما اعتقد

Also betrinken sie sich und kommen nicht so schnell nach Hause.
أنهم سيسكرون و لن يأتوا إلى المنزل في أي وقت قريب

Vielleicht komm ich in den Ferien nach Hause.
أصغِ، إني أفكر بشأن العودة إلى المنزل في أثناء العطلات

Kam jeden Abend um 1 8 Uhr nach Hause.
و يعود إلى المنزل في السادسة مساءً كُل ليلة.

Dass ich nächste Woche nach Hause fahre, hat wohl den Geist wiederauferstehen lassen.
إنني ذاهبة في إجازة إلى المنزل في الأسبوع المقبل كنوع من بعث الأشباح من ماضيي

Ich habe ein paar Mädels getroffen, die so nett waren, mich in ihrem Golfmobil nach Hause zu fahren.
لإيصالي إلى المنزل في عربة الغولف خاصتهن