"إلى بر" - Translation from Arabic to German

• in Sicherheit

Dort rettete er heldenhaft zwei verletzten Offizieren das Leben und brachte sie in Sicherheit.
هُناك ببطولة أنقذ روح ضابطتين جريحين أصيبا بنيران العدو. وحملهم إلى بر الأمان.

Wir müssen uns in Sicherheit bringen, bevor es richtig schlimm wird.
يجب ان نذهب إلى بر الأمان لأن الأمور ستسوء حقاً

Als ich endlich in Sicherheit war, habe ich meinen nächsten Schritt geplant.
عندما وصلت أخيرا إلى بر الأمان، بدأت التخطيط بلدي الخطوة التالية.

Unser Held rast mit Supergeschwindigkeit herbei, ergreift sie und bringt sie in Sicherheit.
لذلك، بطلنا ينقض بسرعة فائقة، يسحبها، ويحملها إلى بر الأمان.

Dieser Mann rannte mitten in der Nacht über vier befahrene Autobahnspuren, um mich nach einem Autounfall in Sicherheit zu bringen, bei dem ich hätte sterben können.
ركض هذا الرجل عبر أربعة مسارات للطريق السريع في منتصف الليل ليعيدني إلى بر الأمان بعد حادث سيارة كادت تتسبب في مقتلي.

Dieser Hubschrauber wird Sie und Ihre Leute in Sicherheit bringen.
ملاح هذة الطوافة سيقلك أنت و رجالك إلى بر الأمان

Während wir sie hier aufhalten, bringt ihr alle zum Säuresee in Sicherheit.
سنصدهم هنا قودوا الجميع إلى بر الأمان جهة البحيرة الحمضية

Ihr schnappt euch die Geisel und bringt sie in Sicherheit.
ستنتزعون الرهينة وتحملونه إلى بر السلامة

Und ich sprang auf und brachte alle in Sicherheit.
ثم ظهرت لهم فجأة، وقدتهم جميعًا إلى بر الأمان

da sprang Barney zurück in das brennende Haus, hebt den Kühlschrank hoch, unter dem ich eingeklemmt war und bringt mich in Sicherheit.
بارنى إندفع داخل البيت المحروق و رفع الثلاجة التى كنت أنا تحتها وجرنى إلى بر الامان

Nkulu, der stärker war, konnte den Felsen hochklettern und sich in Sicherheit bringen.
نكولو , القوي بين الإثنين تمكن من التدافع إلى بر الأمان

Zachary, bringen Sie Ms. Hendricks in Sicherheit und erledigen Sie die anderen.
زاكاري ، الحصول على السيدة هندريكس إلى بر الأمان، ومن ثم التخلص من الآخرين.

Ihr helft mir am besten, wenn ihr die Männer in Sicherheit bringt.
كلا، ستساعدوني أفضل بإيصال الرجال إلى بر الأمان

Dann werde ich sehen, ob meine Mom und die Vorstandsmitglieder in Sicherheit sind.
ثم لا بد لي أن أرى إذا أمي وأعضاء مجلس الإدارة جعلها إلى بر الأمان.

Ich muss gehen. Ich gehe und werde diesen Menschen helfen, in Sicherheit zu gelangen.
يجب أن أذهب، سأذهب لمساعدة أولئك الناس للوصول إلى بر الأمان

Jetzt machen wir dort weiter, wo wir zum entführten Flugzeug rasen, um eine prominente Geisel zu retten und in Sicherheit zu bringen.
وقد حظينا بالحماس عندما كنا نسير نحو الطائرة المخطوفة لننقذ أناساً مهمين ونأخذهم إلى بر الأمان

Du bringst die Queen in Sicherheit, ich geb dir Deckung.
حسناً، إصطحبا الملكة إلى بر الأمان وسأغطي ظهريكما

BARBARA: Bringen Sie die Bürgermeisterin in Sicherheit.
رئيس، الحصول على رئيس البلدية إلى بر الأمان.

Wenn ich es nicht aufhalten kann, müsst ihr alle in Sicherheit bringen, okay?
ولكن أنا بحاجة لك بالبقاء هنا، حسنا؟ إذا كنت لا يمكن وقفها، أنا بحاجة لكم للحصول على الجميع إلى بر الأمان، حسنا؟

Bringen wir die Leute in Sicherheit.
لنوصل هؤلاء الناس إلى بر الأمان.