"إلى بروكلين" - Translation from Arabic to German

• nach Brooklyn
• in Brooklyn

Bist du den ganzen Weg nach Brooklyn gekommen, um mich anzuschreien?
هل قطعتِ كل الطريق ..إلى بروكلين حتى تصرخين في وجهي؟

Du hast mich zurück nach Brooklyn geholt.
لقد ادركت الآن ، أنه كنت أنت السبب . فى عودتى إلى بروكلين

Warum fragen wir nicht Rob, und wir drei könnten nach Brooklyn fahren?
لما لا نأتي بروب، ونسوق سيارتنا نحن الثلاثة إلى بروكلين

In zehn Jahren bin ich wieder zurück in Brooklyn.
سوف أكون قادرا على العودة إلى بروكلين خلال عشر سنوات

Ich war nie in Brooklyn.
بروكلين ؟ لم أذهب قط إلى بروكلين

Beirut kam heute nach Brooklyn, als der schlimmste Terror-Anschlag in den USA seit Oklahoma City... ..über 25Menschen tötete.
بيروت جاءت إلى بروكلين اليوم عندما كانت آخر أفعال الإرهاب في مدينة أوكلاهوما قتلت 25 شخصاً

Verstehen Sie, mein Chef schickte mich nach Brooklyn und Queens, jetzt soll ich in Long Island... ein paar Kunden ausführen.
أأمل أن تتفهمى أن رئيسى أرسلنى إلى بروكلين ثم كوينز والآن يريدنى أن أذهب إلى لونج أيلاند

Wir sind nur nach Brooklyn gekommen! Vielleicht sollten wir umkehren.
لقد وصلنا فقط إلى بروكلين ربما كان من الأفضل أن نعود

Und wenn euch das nicht passt, schiebt wieder ab nach Brooklyn... und schlagt euch mit Kassenpatienten rum.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

Ich kann dich nicht zurück nach Brooklyn lassen ohne Nahrung.
أنا لا يمكن أن تسمح لك العودة إلى بروكلين بدون أي غذاء.

Ich habe nicht erwartet, dass der großartige Harvey Specter den weiten Weg nach Brooklyn kommt, nur um einen Vertrag abzuliefern.
أن يقطع كلّ هذه المسافة إلى بروكلين من أجل تسليم عقد وحسب

Ich bleibe nicht hier. Ich will zu meinem Sohn nach Brooklyn.
أريد أن أعود إلى بروكلين مع ابني

Wir haben uns gestritten und sie ging nach Brooklyn zurück.
لقد تعرضنا لشجار ،لقد تركتني وعادت إلى "بروكلين".

Sie können mich fahren. Es geht nach Brooklyn.
يمكنك أن تقلني سنذهب إلى بروكلين

Ich bin 37. Bitte zwing mich nicht nach Brooklyn zu gehen.
أنا في الـ37، أرجوك ألا تجبرني (على الذهاب إلى (بروكلين

Du kommst den ganzen Weg nach Brooklyn, um Griechisch zu essen?
هل تخبرني أنك تأتي إلى بروكلين

Ich möchte nicht, dass man denkt, wir wären zu beschäftigt, um nach Brooklyn zu fahren.
لأنني لا أريد أن يعتقد كل الآباء الآخرين (أننا مشغولان عن الذهاب إلى (بروكلين

Dachten Sie, ich würde Sie nicht finden, wenn Sie nach Brooklyn ziehen?
هل ظننتَ بمجيئك إلى بروكلين لن أستطيع إيجادك؟ -هل كل شيء على ما يرام؟

Wir beobachten ihn 24 Stunden und landen in Brooklyn.
بعدها عملنا لوحدنا وخلال يوم وليلة تبعناه إلى (بروكلين)

Du schuldest mir einen Besuch in Brooklyn.
أنت مدين لي رحلة إلى بروكلين.

Weißt du, ich war niemals in Brooklyn, bis Serena Dan Humphrey getroffen hat.
أتعلم لم أتوجه يومًا إلى بروكلين حتى التقت (سيرينا) بـ (دان همفري) والآن أصبح الذهاب إليها عادي جدًا