Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إلى بزوغ الفجر" - Translation from Arabic to German
-
in das Morgenrot
-
Bis zum Sonnenaufgang
| Sehen Sie über den Kreuzweg hinaus in das Morgenrot. | Open Subtitles | انقل ناظرك من مفترق الطرق إلى بزوغ الفجر. |
| Sehen Sie über den Kreuzweg hinaus in das Morgenrot. | Open Subtitles | انقل ناظرك من مفترق الطرق إلى بزوغ الفجر. |
| "Sehen Sie über den Kreuzweg hinaus in das Morgenrot." | Open Subtitles | "انقل ناظرك من مفترق الطرق... إلى بزوغ الفجر... ." |
| Bis zum Sonnenaufgang! | Open Subtitles | ! إلى بزوغ الفجر |
| "in das Morgenrot." | Open Subtitles | إلى بزوغ الفجر... ." |