"إلى تيد" - Translation from Arabic to German

• zu TED
• bei TED

Elon Musk, ich wünschte, wir hätten den ganzen Tag, vielen Dank, dass Sie zu TED gekommen sind.
إلون مسك، أتمنى لو كان لنا جميعاً يوم ممتاز، لكن شكراً جزيلاً لمجيئك إلى تيد.

Als ich zum ersten Mal zu TED kam, wo ich Peter traf, zeigte ich dies.
وعندما حضرت إلى تيد للمرة الأولى، حيث التقيت ببيتر، وأريته هذا.

Wissen Sie, wie sind Sie zu TED gekommen? Sie sind mit anderen TEDstern mitgegangen.
أتعرفون، كيف وصلتم إلى تيد TED؟ ذهبتم مع أعضاء آخرين في تيد TEDsters.

Sie kommen hier zu TED. Warum kommen Sie zu TED?
حسناً، أنتم تجيئون إلى تيد. لماذا تأتوا إلى تيد؟

CA: O.k., Sendhil. Vielen herzlichen Dank für Ihren Vortrag bei TED.
كريس اندرسون : سنديل حسنا ، شكرا جزيلا على حضوركم إلى تيد.

Für mich bedeutet das Zeit aufzubringen, um über die Armen, die Benachteiligten, nachzudenken und zu reden, jene, die niemals bei TED sein werden.
وهذا يعني بالنسبة لي قضاء وقتٍ أكبر في التفكير والتحدث عن الفقراء ، المحرومين ، أولائك الذين لن تتوفر لهم فرصة الحضور إلى تيد.

Vielen Dank, dass Sie zu TED gekommen sind.
هذا الخلق العالمي. شكراً جزيلاً لك لحضورك إلى تيد.

Ophelia hat Kontakt zu TED, der zu mir Kontakt hat.
أوفيليا لديه حق الوصول إلى تيد لديه حق الوصول إلى لي.

Ich hab Corliss zu TED geschickt.
لا , لقد أرسلته إلى تيد

Mein Flug geht in... in vier Stunden zu TED.
طائرتي ستغادر... إلى "تيد" خلال 4 ساعات.

Sie gehen zu TED?
ستذهبين إلى "تيد"؟

Okay, ich bin froh, wieder bei TED zu sein.
حسناً، أنه لشيء رائع العودة إلى "تيد".

Danke, dass Sie bei TED waren.
وأشكرك على قدومك إلى تيد .