| Wir zoffen uns auch mal, aber letztendlich wissen wir, Auf wessen Seite wir sind. | Open Subtitles | نحن لا نخشى المواجهة، لكن في نهاية الأمر نعرف دائماً إلى جانب من نقف |
| Aber ich weiß nicht, Auf wessen Seite du stehst. | Open Subtitles | ولكن ما لا أعرف هو إلى جانب من أنت؟ |
| Auf wessen Seite? | Open Subtitles | إلى جانب من هوا؟ |
| Und sobald sich die Asche legt, werde ich sehen wollen, Auf welcher Seite Ihr steht. | Open Subtitles | وحين تستتب الأوضاع, سأرى إلى جانب من ستقف. |
| Es ist schwer zu wissen, Auf welcher Seite jeder steht. | Open Subtitles | من الصعب معرفة من يقف إلى جانب من |
| - Auf wessen Seite sind wir? | Open Subtitles | إلى جانب من نحن؟ |
| Auf wessen Seite stehen Sie, Captain? | Open Subtitles | إلى جانب من ستقف أيها النقيب؟ |
| Auf wessen Seite stehst du, Allan? | Open Subtitles | إلى جانب من أنت، (ألين)؟ |
| - Er wird nicht aufhören sie zu lieben. - Auf welcher Seite bist du? | Open Subtitles | إنه لن يتوقف عن حبها - إلى جانب من انت ؟ |
| Du hast die Wahl. Auf welcher Seite stehst du? | Open Subtitles | عليك أن تختار إلى جانب من تقف؟ |
| Auf welcher Seite seid ihr eigentlich? | Open Subtitles | ! أبـي إلى جانب من أنت بأية حال، هاهـ ؟ |
| Auf welcher Seite sind Sie, Jaffa? | Open Subtitles | إلى جانب من أنت أيها الـ((جافا))؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 