"إلى حياته" - Translation from Arabic to German

• in sein Leben
• in seinem Leben

Ich mach doch nur Spaß. Bringe Sonne in sein Leben. Vorsicht, du peilst dich.
أنا أمزح مع الرجل، القليل من شروق الشمس إلى حياته حذارى من التسلخ.

Dann ist das, was er vielleicht braucht, in sein Leben zurückzukehren, seine Routine, die Menschen die ihn lieben.
ربما ما يحتاج إليه هو العودة إلى حياته اليومية، إلى الأشخاص الذين يحبونه.

Obwohl sie nicht physisch da sein konnte, brachte er sie durch seinen Willen in sein Leben.
بالرغم من عدم قدرتها على الوجود هناك فيزيائياً... جلبها إلى حياته بقوة إرادته...

Aus irgendeinem Grund tratst du in sein Leben.
أنت لم تأتي إلى حياته عبثاً

Aber der Russe hieß mich in seinem Leben und seiner Wohnung willkommen.
اما الروسي رحب بي إلى حياته وشقته

Er leidet. Er will dich unbedingt wieder in seinem Leben haben.
إنه يتألم ويرغب بعودتك إلى حياته

(Duke liest) Wie ein plötzliches Feuer war sie in sein Leben zurückgekehrt.
-لقد عادت إلى حياته ،وكان هذا بمثابة

Er hätte aufhören und in sein Leben zurückkehren können.
أذا أبتعد, سوف يعود إلى حياته

Er hat Ollie an seinem Geburtstag und Weihnachten angerufen und plötzlich tritt er in sein Leben und will ein guter Vater sein.
يتصل بـ(أولي) في عيد ميلاده ...وفي عيد الميلاد وفجأة يعود إلى حياته...

Darum wollte er Haley zurück in sein Leben bringen, um eine Bindung mit ihr zu haben, für den Fall...
(لذا هو أراد أن يُحضِر (هالي إلى حياته مرة آخرى و أن يكون على علاقة معها فيحاله...

Wie schön für ihn, dass Sie wieder in seinem Leben sind.
جميلٌ أن تعودي إلى حياته.

Er konnte nicht vorhersehen, dass Sam wieder in seinem Leben auftaucht.
لم يكن يتوقّع عودة (سام) إلى حياته