| Heute aß ich ahnungslos im Restaurant, als er in mein Leben trat. | Open Subtitles | الليلة كنت أهتم بشئوني، أتعشى على طاولة الطعام عندما دخل إلى حياتي |
| Ich habe angefangen mich zu ändern, in dem Moment als Lux zurück in mein Leben trat, weil ich zum Ersten mal in meinem Leben eine Möglichkeit sah. | Open Subtitles | أعنّي ، بأني بدأت أتغيّر لحّظة رجوع (لاكس) إلى حياتي مجدداً .. لأنه لمرّة واحدة في حياتي |
| Ich werde ihr die Wahrheit erzählen. Ich weiß, dass du denkst, das du dieses ganze schlechte Zeug in mein Leben gebracht hast. | Open Subtitles | أعلم بأنكَ تظن بأنكَ من جلب جميع الأمور السيئة إلى حياتي |
| Und danke dafür... dass du diese gesegnete Familie in mein Leben gebracht hast... und für alles, was sie getan haben... mich von meinem... meinem Kummer... und von meinem Leid zu erlösen. | Open Subtitles | وشكراً لك على إحضار هذه العائلة المباركة إلى حياتي ولأجل كا ما فعلوه لإخراجي |
| Seit dem Tag, an dem Sie in mein Leben getreten sind, schlafe ich nicht mehr, ich esse nicht mehr und ich trinke nur wenig. | Open Subtitles | من اليوم الذي دخلتِ فيه إلى حياتي لم أستطع النوم لم أستطع الأكل |
| Sieh mein Leben an. | Open Subtitles | ، إنظري إلى حياتي ، أنا هنا الآن |
| Um die Asche meines Vaters auszustreuen... und zu meinem Leben zurückzukehren, und nicht weiter zu versuchen, seines zu leben. | Open Subtitles | . . لكي أفرق رفات أبي و أعود إلى حياتي الخاصة و أتوقف عن محاولة أن أعيش حياته |
| Ich habe in meinem Leben noch nie Angst... vor großen Schritten gehabt. | Open Subtitles | بكلّ إلى حياتي كان عندي خوف بأخذ خطوات كبيرة |
| Und dann wollte ich wieder Jura studieren und....und zurück in mein Leben treten. | Open Subtitles | و بعدها كنت على وشك العودة إلى حياة القانون و إلى حياتي |
| Du hast gefragt, wie Nigella... zurück in mein Leben trat. | Open Subtitles | (أنت سألت كيف عادت (نايجيلا إلى حياتي |
| Und ihr habt so viel Freude und Lachen in mein Leben gebracht. | Open Subtitles | و قد أدخلتم الكثير من البهجة و الضحك إلى حياتي |
| Du hast Norman nicht in mein Leben gebracht. | Open Subtitles | أنت لم تقم بإدخال (نورمان) إلى حياتي |
| Wäre sie nicht in mein Leben getreten... | Open Subtitles | لو لم تأتِ إلى حياتي.. |
| Schau, Marty, sie ist soeben in mein Leben getreten. | Open Subtitles | اسمع يا (مارتي)، لقد جاءت إلى حياتي هكذا فحسب. |
| Schau dir mein Leben an. | Open Subtitles | اُنظر إلى حياتي |
| - Zurück zu meinem Leben gehen. | Open Subtitles | -سأعود إلى حياتي |
| Ich habe in meinem Leben noch nie Angst... vor großen Schritten gehabt. | Open Subtitles | بكلّ إلى حياتي كان عندي خوف بأخذ خطوات كبيرة |
| Ich freue mich, meinen Kaffee aufzutrinken und zurück in mein Leben zu gehen. | Open Subtitles | أنا سعيدة لإنهاء قهوتي والعودة إلى حياتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 