"إلى دالاس" - Translation from Arabic to German

• nach Dallas

Wenn ich also nach Dallas gehe und helfe, diesen vermissten Vampir zu finden, wirst du Lafayette frei lassen?
إذن .. إذا وافقت أن أذهب إلى دالاس لمساعدتك في البحث عن مصاص الدماء المفقود

Ich bin schon in der Luft und auf dem Weg nach Dallas, aber ich kann die Flugroute ändern.
أنا بالفعل في الجو، وكنت متوجه إلى دالاس ولكن يمكنني تحويل وجهتي

Also, wenn Sie mich heute nach Dallas bringen wollen, bitte.
حتى إذا كنت تريد أن تأخذ لي إلى دالاس للموت، ودفع غرامة.

Wenn Sie mich nach Dallas bringen wollen, wo ich sterben werde, machen Sie das.
حتى إذا كنت تريد أن تأخذ لي إلى دالاس للموت، يأخذني.

Haben Sie ein bestimmtes Ziel, fahren Sie besser nach Dallas, dann müssen Sie nicht umsteigen.
إن أردت أيّ مكان محدّد، فسيكون من الأفضل لو قدتَ إلى "دالاس" بدلاً من التّجوال هنا

Wir stellten ihn 2005 ein, schickten ihn nach Dallas
نحن وضفناه في 2005 وأرسلناه إلى دالاس

Ich habe ihm gesagt, dass sie nach Dallas geflohen ist.
قلت her- - قلت له أنها لاذوا بالفرار إلى دالاس.

Wir müssen nach Dallas, da regeln wir die Sache.
- لدينا فقط للوصول إلى دالاس وترتيب هذا الامر. - جيد.

Ich brauche ein Taxi nach Dallas.
أنا ستعمل تحتاج سيارة أجرة إلى دالاس.

Sie fuhren nach Dallas.
لقد ذهبوا إلى دالاس

Es ist eine lange Fahrt nach Dallas, und Trini fliegen sehr früh morgen.
طريق العودة إلى دالاس طويلة وأنا و(ترِني) أمامنا رحلة مبكرة غداً

Ich werde einen Flug nach Dallas buchen.
سأحجز تذاكر للطيران إلى دالاس

Mein Hoyt wäre niemals ohne ein Wort nach Dallas verschwunden, wo sich überall Mörder rum treiben.
إبني (هويت) لن يذهب إلى دالاس مع قتلـة بدون أن يخبرنـي

Okay, fahrt los. Direkt nach Dallas, keine Kaffeepausen!
هلّموا بالرحيل إلى (دالاس) مباشرة ولا تتوقّفا لإحتساء القهوة

Nein, nein. Sie ist in einer Gefriertruhe auf dem Weg nach Dallas.
(كلا، إنّها بداخل مبرّد متّجه إلى (دالاس

Achten Sie auf den Hintergrund. Er flog nach Dallas.
لقد ركب طائرة إلى (دالاس) من هناك تتبعناه إلى (مكسيكو سيتي)

Du bist wegen eines Pokerspiels nach Dallas gefahren?
-قدت سيّارتك إلى (دالاس) لأجل لعبة بوكر؟

Mein Fehler. Was führt Sie nach Dallas, Mister Amberson?
الخطأ خطئي - مالّذي جاء بك إلى "دالاس" ياسيد (امبرسون)؟

Als Claire nach Dallas kam... diente es angeblich der Vorbereitung der Texas-Vorwahl.
...حين جاءت (كلير) إلى دالاس قلنا أنه لتهيئة الأجواء للانتخابات الابتدائية

Du kannst alles behalten, was die Esel und die Felle bringen, wenn du mit dem Geld nach Dallas fährst.
يمكنك الأحتفاظ بحصتى من الحمير ... والأشياء التى أحضرناها "أشترى تذكرة إلى "دالاس أذهب لرؤية أرملة "كـودى" , أفضل من المراسلة