"إلى شخص" - Translation from Arabic to German

• jemanden zum
• zu einem
• in einen
• an jemanden
• mit jemandem
• mich einem
• mit jemand
• auf jemand
• zu jemandem
• jemanden mit

Du könntest jemanden zum Reden gebrauchen, außer deiner Großmutter.
ربما يجدر بك التحدّث إلى شخص آخر ماعدا جدتك

Und was halte ich davon, wenn sie mich zu einem anderen machen?
و ما هو شعوري إن كان يعمل على تغييري إلى شخص آخر؟

Ein Dämon in Gefahr springt in einen Toten.
كنت تعرف أن الشيطان فى ورطة ستجعله يقفز إلى شخص ميت

Ich vermiete das Zimmer an jemanden, der zuverlässig ist. Gute Nacht!
سأؤجر الغرفة إلى شخص موثوق به، تصبح علي خير

Das habe ich Ihnen doch erzählt. Lassen Sie mich mit jemandem vom SGA reden.
انظر أخبرتك بهذا أتركني الآن أتكلّم إلى شخص ما من إس جي أي

Hast du etwa allen Ernstes geglaubt, ich würde mich einem erbärmlichen Menschen wie dir beugen?
أتظن أنني سأنحني إلى شخص بائس مثلك؟

Sie kennen nicht die Sprache des Sichtkontaktes, die non-verbalen und verbalen Regeln, die es ermöglichen, ungezwungen mit jemand anderem zu reden, jemand anderem zuzuhören.
لا يعرفون لغة التواصل بالوجه، مجموعة القواعد اللفظية وغير اللفظية التي تسمح لك بالحديث بأريحية مع شخص آخر، والإستماع إلى شخص آخر.

Ja, haben wir, aber das erste was sein Anwalt tun wird, ist den Verdacht auf jemand zu lenken, der ein Motiv hat.
نعم، لقد فعلنا. ولكن أوّل شيء سيفعله محاميه هو تحويل الشك إلى شخص آخر، لديه دافع

Ihr freiwilliger Rat zu jemandem, der sich wirklich sorgt, können sie behalten,
نصيحتكَ الغير مرغوبة إلى شخص ما من فى الواقع يَهتمُّ بإستِلامها

Und nun benötige ich jemanden mit schauspielerischen Fähigkeiten.
و نتيجة لذلك أحتاج إلى شخص لديه مهارة مسرحية

Also solange du jemanden zum Reden brauchst, bin ich hier, um dir zuzuhören.
إذاً,متى إحتجت إلى شخص لكي تتحدثين معه,فأنا مستمعة جيدة

Dein Dad sagt, dass du jemanden zum Reden brauchst.
لقد أخبروني أنكِ بحاجة إلى شخص لتتكلمي معه.

Hör mal, wenn du jemanden zum Reden brauchst, möchte ich, dass du weißt, ich bin für dich da.
أنصتي إذا احتاجت إلى شخص لتتحدثي إليه أردتك فقط أن تعرف

Du wirst die Möglichkeit haben aufzuwachsen und zu einem Menschen zu werden, der wählen kann.
سيكون أمامكِ الفرصة للنمو و التطور إلى شخص يمكنه اتخاذ خياراته الخاصة

Wenn jemand einen zu einem Agenten macht, ist deren Hauptwaffe Angst.
أحاول عندما يحوّلك شخص ما إلى شخص مفيد فإن سلاحهم الرئيسي هو الخوف

ihn in einen Menschen verwandeln, der liebte und geliebt wurde wie jeder andere.
لن يَستطيعُ أَنْ يحيله إلى شخص يُمْكِن أَنْ يُحبَّ وأن يكون مَحْبوباً مثل أى شخص آخر

Ihn in einen Menschen verwandeln, der wie jeder andere lieben und geliebt werden konnte.
لن يَستطيعُ أَنْ يحيله إلى شخص يُمْكِن أَنْ يُحبَّ وأن يكون مَحْبوباً مثل أى شخص آخر

- Laut dem Bericht wollte er eine Sprengvorrichtung an jemanden hier im pazifischen Nordwesten liefern.
لقد كان هنا لتسليم عبوة ناسفة، إلى شخص ما يشمال غرب المحيط الباسفيكي.

Ich wünschte ein Mission würde mich mal näher an jemanden bringen, aber nein.
تمنيت مهمة تجعلني أتقرب إلى شخص ما، لكن هذا لم يحدث.

Vielleicht verheiraten wir sie mit jemandem, der ihre Natur wert ist.
ربما نزوّجها إلى شخص ما يستحقّ طبيعتِها الغادرةِ

Was würdest du mit jemandem anstellen, der sich mit dir in deinem eigenen Haus anlegen will?
ماذا تفعل إلى شخص ما مَنْ قرّرَ العبث مَعك في بيتِكَ الخاصِ؟

Dominus hat mich einem Anderen gegeben.
مولاي منحني إلى شخص آخر

Aber in Wahrheit sind Sie nur gelangweilt. Sie wollen mit jemand anderem sprechen.
لكن في الواقع, أنت فقط أصبت بالملل. أنت تريد التحدُث إلى شخص آخر.

Der Isolationsraum wurde mit Gummi ausgekleidet, um zu verhindern, daß die Lebensform von ihm auf jemand anderen übergeht.
لمنع الكيان من التحويل منه إلى شخص آخر

So, ich hörte, dass sie zu jemandem mit einem Wissenschaftshintergrund suchten-- und warum nicht?
حَسناً، سَمعتُ بأنّهم كَانوا يَمِيلونَ إلى شخص ما لديه خلفية عِلْمِيه ولم لا؟

Sie brauchen jemanden mit Zugang, Einstellungsgenehmigung.
إنّهم بحاجة إلى شخص ذي إمكانيّة دخول، صلاحيّة وظيفيّة.