"إلى طبيب" - Translation from Arabic to German

• zu einem
• zum Arzt
• einen Arzt
• braucht einen

Später brachten wir sie zu einem Spezialisten und ihr IQ-Test offenbarte Erstaunliches.
بالطبع، لاحقاً أخذناها إلى طبيب مختص، ومستوى ذكائها تجاوز المخطط البياني.

Sie ging zu einem Neurologen, der davon fasziniert war.
ذهبت هذه المرأة إلى طبيب أمراض عصبية وقد أذهله الأمر

I'm gonna go zu einem Arzt, ging zum Medizinstudium in einem Mini-Einkaufszentrum.
يمكنك ان تذهب الى معالجى؟ نعم سَأَذْهبُ إلى طبيب درس كليّة الطب في مول تسوّق صغير

Kinder, die Hunger haben, nicht in die Schule können, nicht zum Arzt, wenn sie krank sind.
الأطفال الذين لا يستطيعون الذهاب إلى المدرسة أو إلى طبيب حينما يمرضون

Deine Witze, Tommy- du solltest mal einen Arzt besuchen.
الهراء الذي تقوله أحياناً أظن أن عليك الذهاب إلى طبيب

Meinen Sie, sie braucht einen Psychiater?
هل تعتقد أن علي أن أذهب بها إلى طبيب نفسي؟

Wenn Sie wollen, schicke ich ihn zu einem anderen Neurologen... um eine zweite Meinung.
لكن إذا كنت تودّ فأنا يمكن أن أحيل سيد. سمالوود إلى طبيب أعصاب الآخر. لوجود رّأي ثاني.

Ich meine, du musst zu einem Arzt oder sowas, weil ich weiß das du hygienisch bist, aber um Himmels willen, dein Atem ist schlecht.
عليكِ أن تذهبي إلى طبيب أو ما شابه لاننياعرفانكِتهتمينبصحتكِ, لكنحباًلله, رائحة أنفاسكِ كريهة

Bring ihn zu einem Seelenklempner. Hättest du schon vor Jahren machen sollen. Er ist total verrückt.
خذيه إلى طبيب نفسي كان يجب ان تفعلي هذا منذ عام ، إنه مجنون

Du musst zu einem Arzt oder du überlebst es nicht.
يجب أن أوصلكِ إلى طبيب وإلاّ فإنّكِ لن تنجين

Mach damit weiter und ich werde dich zu einem Medizinmann bringen.
نعم، أحتفظي بذلك، أنا سآخذك إلى طبيب مشعوذ

Hätten lieber zu einem Semiten oder zumindest einem Asiaten gehen sollen.
كان يجدر بنا الذهاب إلى طبيب سامي أو آسيوي على الأقل

Ich glaube, du solltest die Waffe hinlegen und wir sollten dann zu einem Arzt.
أعتقد أنه يجب عليك أن تضع المسدس ونذهب بك إلى طبيب.

Sie brachten mich zu einem Schamanen, der die Blutung stillen konnte.
أحضروني إلى طبيب ساحر, فأوقف النزيف بطريقة من الطرق.

Sie bringen ihn zu einem sehr verwirrten Tierarzt in Ogdensburg.
لقد تم اقتياده إلى طبيب بيطري مشوش جدا في أوجدينسبيرغ نعم

Nein, du gehst zu einem guten Psychoanalytiker.
لا ، ستذهبين إلى طبيب نفسي جيد

"zum Arzt gehen, es los werden."
أذهب إلى طبيب لأتخلص مما سأجده

Wenn du zum Arzt gehst, weil dein Ohr blutet, sagt er dir, du hast Kopfschmerzen...
تذهب إلى طبيب بأذن تنزف ويخبرك ان لديك صداع...

Mein Mann musste mit unserer Jüngsten zum Arzt...
نسيت أن على زوجي أن يأخذ أصغر أبنائنا ...إلى طبيب الأطفال و

Die scheinen alle einen Arzt zu brauchen, Doc.
يبدو أنهم يحتاجون للتكلم إلى طبيب أيها الطبيب

Ihre Patienten brauchen keine Freunde, sondern einen Arzt.
مرضاك ليسوا بحاجة إلى أصدقاء يحتاجون إلى طبيب

Er braucht einen Arzt! Versuch, leise zu reden, Tommy.
إنه يحتاج إلى طبيب إهدأ وتحدث بهدوء ، اتفقنا ؟