"إلى عائلتك" - Translation from Arabic to German

• zu deiner Familie
• zu Ihrer Familie

Nein. Ich bringe dich zu deiner Familie zurück.
لا، لا تسير الأمور هكذا سأعيدك إلى عائلتك

Wie wäre es, wenn ich dafür sorgen würde, dass du zu deiner Familie zurückkehren kannst?
ماذا لو قُمت بترتيب الأمور حتى تستطيعين العودة إلى عائلتك ؟

Wenn ich dich zu deiner Familie bringe, gibst du mir...
حسنا إذا أوصلتك إلى عائلتك هل ستعطيني ..

Sie stellte sicher, dass uns niemand sah und niemand hörte und sagte leise: "Ich hoffe, es geht dir bald besser und du kannst zurück zu deiner Familie."
تأكدتْ من أنه لا يوجد أحد يراقبنا، أو يسمعنا، وقالت بهدوء: "أتمنى أن تتحسّني وتعودي إلى عائلتك قريبًأ."

Entweder gehen Sie heim zu Ihrer Familie,... oder Sie werden der Soldat, der Sie immer schon sein wollten.
أن تذهب للبيت و إلى عائلتك أو أن تصبح جندي لتحقق الحلم الذي رغبت به دائما

Sie sollten nach Hause zu Ihrer Familie, ich muss mit Ihrem Freund reden.
أنا آسف على ترويع, سيدتي, و لكن يجب عليك الذهاب إلى عائلتك, أحتاج للتحدث مع صديقك.

Wenn du ablehnst, werde ich dich mit unserem Privatjet zu deiner Familie zurückbringen lassen.
لو قلتِ "لا." سوف أرسلكِ إلى عائلتك بطيارتنا الخاصة.

Geh zu deiner Familie. Und pass gut auf sie auf.
إذهب إلى عائلتك وأبقهم في أمان.

Ein letzter Mord, dann bringe ich dich zu deiner Familie.
-جريمة قتل أخيرة , و من ثم يمكنني أن آخذك إلى عائلتك.

- Wir bringen dich nach Hause. - zu deiner Familie.
- سنأخذك إلى المنزل إلى عائلتك

Du musst zu deiner Familie zurückkehren.
يجب أن تعود إلى عائلتك

Ja, ich wette, du kannst es nicht erwarten, zu deiner Familie und deinen Freunden in Detroit zurück zu kommen.
أجل، أراهن أنك لا تستطيع الانتظار (حتى تعود إلى عائلتك و أصدقائك في (ديترويت

Falls du Angst hast, wieder in Schwierigkeiten zu geraten... geh zurück nach Chicago zu deiner Familie.
إن كنت قلقاً بشأن وقوعك في المشاكل مجدداً ارجع إلى (شيكاغو)، ارجع إلى عائلتك سأتفهم ذلك

Wenn irgendwer diese Hexe bezwingen und dich zu deiner Familie zurückbringen kann, dann der Dunkle.
{\pos(190,220)}وإعادتك إلى عائلتك فهو القاتم

- Geh heim zu deiner Familie, Tom. - Keine Bewegung!
- عد إلى عائلتك يا توم

Geh zurück zu deiner Familie.
عد إلى عائلتك

Zurück zu deiner Familie.
إلى عائلتك

Hätten Sie da nicht wieder zu Ihrer Familie gekonnt?
ألم تستطيع الذهاب إلى عائلتك ؟ ؟

Gehen Sie zu Ihrer Familie.
إذهب إلى عائلتك