"إلى غرفة العمليات" - Translation from Arabic to German

• in den OP
• in OP
• im OP
• in einen OP

Du gehörst in den OP und du wirst weniger als einen Monat zurück sein- und nach deinen Job betteln.
أنتي تنتمين إلى غرفة العمليات .. ستعودين في أقل من شهر تتوسلين من أجل وظيفتك

Dieser Kerl bekommt ein Expressticket in den OP.
هذا الرجل يحتاج تذكرةً سريعة إلى غرفة العمليات

Wir haben diese Laborergebnisse in ein paar Minuten,... dann bekommen sie einen Glücklichmacher... und dann kommen sie in den OP.
سنحصل على هذه التحاليل المخبرية بعد دقائق معدودة، وبعدها ستشرب كوكتيلا بسعادة، وسيأخذونك إلى غرفة العمليات.

Beide sofort in OP 1 . Schnell.
فلنأخذهما كلاهما بسرعة إلى غرفة العمليات

Ich werde mehr wissen, wenn wir im OP sind und es bereinigen.
سأعرف المزيد عندما ندخل إلى غرفة العمليات وننظفها،

Sie wird nicht in einen OP gehen bevor sie nicht das Buch beendet hat.
هي لن تذهب إلى غرفة العمليات حتى تنهي كتابها.

Nur um wieder in den OP zu kommen und euch die Hände schmutzig zu machen.
فقط لتدخلوا إلى غرفة العمليات وتلوثوا أيدكم.

und sie ist hypotensiv, also bringen wir sie in den OP. - Nun, dann bin ich dabei.
وضغطها منخفض, لذا سنأخذها إلى غرفة العمليات.

also müssen wir sie sofort in den OP bringen. Wo ist Bailey?
لذا سيكون علينا أخذها إلى غرفة العمليات في الحال.

Wir müssen Sie nur noch nach oben in den OP bringen und Ihren Arm spülen.
سنأخذك فقط إلى غرفة العمليات لتنظيف يدك.

in den OP mit Ihm und dort machen wir Röntgenaufnahmen.
لنأخذه إلى غرفة العمليات وسنلتقط صورة الأشعة هناك.

Und wir müssen Sie runter in den OP bringen, um die Parasiten aus der Wunde zu entfernen.
وسنحتاج أخذكِ إلى غرفة العمليات لإخراج الطفيليات من الجرح.

Wir brachten das alte Pärchen in den OP.
لذا أخذنا الزوجين العجوزين إلى غرفة العمليات

Sie brachten ihn zurück in den OP und sie fanden einen Knick in seinem Dickdarm.
لقد اعادوهُ إلى غرفة العمليات و وجدوا ثقباً في القولون

Sagen Sie Karev Bescheid, dass ich Gary in den OP bringe, und dann können Sie aus erster Reihe sehen, wie sehr Sie das vermasselt haben.
علي أن اشق جسده لذا ابلغ كاريف بأنني سآخذ غاري إلى غرفة العمليات وتأخذ لك مقعد أمامي لترى مدى فشلك في هذا

Hör zu, wenn wir auf dem Boden wären, würde ich ihn in den OP bringen oder ein Loch in den Schädel bohren.
أنا أعرف، إسمع لو كنا على الأرض لسارعت به إلى غرفة العمليات أو حفرت ثقبا برأسه

Ein Springer-Team in den OP 2, bitte.
فريق الانتقال إلى غرفة العمليات 2

Es ist, uh, Zeit sie in den OP zu bringen.
حان وقت أخذها إلى غرفة العمليات

Während ich Ihr Baby in OP 2 bringen werde.
في تلك الاثناء سآخذ طفلكِ إلى غرفة العمليات 2

Sie hätten es herausgefunden, wenn Sie in OP 2 gegangen wären und einen Darmverschluss vorgefunden hätten.
كنتِ ستعلمين هذا إذا ذهبتِ إلى غرفة العمليات "2" و وجدتِ أنّهم يجرون عملية إنسداد الأمعاء.

Irgendwann heute Nachmittag sollten Sie dann im OP sein.
يفترض أن نأخذك إلى غرفة العمليات في وقت ما بعد الظهيرة.