"إلى متى ستبقى" - Translation from Arabic to German

• Wie lange bleiben Sie
• Wie lange bleibst du
• Wie lange willst du
• wie lange brauchst du

- Taplinger. - Und Wie lange bleiben Sie hier bei uns?
و إلى متى ستبقى معنا يا سيّدي،

Also, Mr. Ferris, Wie lange bleiben Sie in Amman?
إذن يا سيد (فارس)، إلى متى ستبقى في (عمّان)؟

Wie lange bleiben Sie in der Stadt?
إلى متى ستبقى في البلدة؟

Meine Güte. Wie lange bleibst du in diesem Loch?
ياللهول, إلى متى ستبقى فى هذا المكان البغيض؟

Wie lange bleibst du?
إلى متى ستبقى ؟

Wie lange willst du verstecken, dass du zu feig bist für die Tour?
إلى متى ستبقى مجنوناً معيّ؟ و أنت إلى متى ستبقى جباناً للتحاول ذلك؟

He, wie lange brauchst du noch?
أنت! إلى متى ستبقى هنا؟

Wie lange willst du noch rumeiern?
إلى متى ستبقى تلعب على كِلا الجانبين؟

Wie lange willst du das machen, Eddie?
إلى متى ستبقى هكذا يا إدي؟

Gal, wie lange brauchst du denn noch?
(غال)، إلى متى ستبقى ؟