"إلى معسكر" - Translation from Arabic to German

• in ein
• Camp
• zur Kaserne
• bin jetzt zurück

Schlüpf mit mir in ein Schützenloch, mal sehen, was dann passiert.
لم لا تأتي إلى معسكر نومي، ولنرى ما الذي سيحدث؟

Ich selbst hielt mich immer für taff, für einen der Menschen, der überleben würde, wenn er in ein Konzentrationslager geschickt würde.
بالنسبة لي، كنت دائماً أعتقد أنني قوي، أنني أحد هؤلاء الذين يستطيعون البقاء إن أُرسلت إلى معسكر اعتقال.

Ihr wisst, morgen gehen die Meisten in ein neues Camp, an eine neue Arbeit.
معظمكم سوف يُنقل غداً إلى معسكر جديد وإنشاءات جديدة

eingedenk der Schwierigkeiten, mit denen die Ortskräfte auf Grund der Verlegung des Hauptquartiers der Truppe von Damaskus nach Camp Faouar konfrontiert sein sollen,
وإذ تضع في اعتبارها ما أشير إليه من مشقة يتحملها الموظفون المحليون نتيجة لنقل مقر القوة من دمشق إلى معسكر الفوّار،

Ein paar sollen zur Kaserne in Las Salinas gehen.
يجب أن نرسل النساء إلى معسكر سالينا.

Ich war im Basislager und bin jetzt zurück in Camp Eins.
لقد وصولت إلى معسكر "القاعدة" وعدت إلى "المعسكر 1"

Darum schickte mich meine Mama in ein Ferienlager für dicke Kinder.
وبعد ذلك أمي سترسلني إلى معسكر صيفي للأطفال السمينين

Die US-Regierung kündigte die Verlegung... von Gefangenen in ein speziell errichtetes...
أعلنت الحكومة الأمريكية اليوم أن السجناء قد تم نقلهم إلى معسكر أكثر تجهيزا من سابقه

Wir bringen euch in ein anderes Lager, wo ihr sicherer seid.
سنـأخذكم إلى معسكر أخر أين ستكونون آمنين.

Jemand sollte diese Internisten in ein Internierungslager schicken.
شخصاً ما عليه إرسال هؤلاء المستجدين إلى معسكر إعتقال

Die meisten Überlebenden wurden in Kriegsgefangenenlager gebracht, aber aus irgendeinem Grund glaubten sie, ich wäre schwul, also wurde ich in ein Konzentrationslager gebracht.
معظم الأمريكيين الناجين الطيارين أُخِذوا إلى مخيمات أسرى الحرب لكن لسببٍ ما ظنوا أني شاذ لِذا أخذت إلى معسكر إعتقال

Wenn ich mein Kind in ein wunderschönes Camp schicken will, geleitet von einem reizenden Pastor...
لو أردت إرسال ابنتي إلى معسكر جميل يقوده قس لطيف

"Was für Eltern schicken eine Bettnässerin in ein Ferienlager?
‫أيّ نوع أهل يرسلون فتاة‬ ‫تبلل سريرها إلى معسكر منامة؟ ‬

Dann fliegen sie zum Yokota Camp. Die US Army wird sie mit dem Flugzeug nach Washington D.C. bringen.
ثم بالطيارة إلى معسكر توكوتا ، سينقلك الجيش الأمريكي بالطائرة إلى واشنطن

Treffen wir uns hier um 17:30 Uhr und gehen zum "Camp Trübsal".
قابلني هنا في الساعة 5: 30 ثم سنذهب إلى معسكر

Wir haben schon ein paar zur Kaserne geschickt.
لقد أرسلنا الرفاق إلى معسكر سالينا...