"إلى مكان آمن" - Translation from Arabic to German

• an einen sicheren Ort
• in Sicherheit bringen

ARTIE: Sie hat Recht, Doktor. Du mußt an einen sicheren Ort.
إنّها محقة يا دكتورة، يجب أن تذهبي إلى مكان آمن.

Ein ehemaliger Kollege hat mich rausgeholt. Ich sollte an einen sicheren Ort.
أخرجني رجل كنتُ أعمل معه وطلب منّي الذهاب إلى مكان آمن.

Und Sie bringen uns an einen sicheren Ort in Atlanta, Gott sei dank.
وسوف نذهب إلى مكان آمن في أطلنطا وهي في حوزتنا ، أحمدك يا رب

Ich sag der Polizei, sie sollen euch in Sicherheit bringen.
حسناً .. سوف أخبر الشرطة ليأخذوكي إلى مكان آمن

Jetzt müssen wir diese drei hier in Sicherheit bringen.
الآن يجب أن نأخذ هؤلاء الثلاثة إلى مكان آمن

Deswegen müssen wir Sie und Ihren Bruder in Sicherheit bringen.
ولهذا علينا أن نأخذك أنتِ وأخاك إلى مكان آمن.

Gut, dann beame ich es an einen sicheren Ort, bis wir mehr wissen.
حسناً ، سأنقله إلى مكان آمن و أربطه حتى نكتشف ماذا نفعل به

Es werden gerade Vorbereitungen getroffen, um uns zu helfen... vorübergehend an einen sicheren Ort umzusiedeln.
الترتيبات أعدت , لمساعدتنا بشكل مؤقت سننتقل إلى مكان آمن

Wir werden Dich an einen sicheren Ort bringen. - Mehr kann ich Dir nicht sagen.
سنأخذك إلى مكان آمن هذا كل شىء يمكننى إخبارك به الآن

Ein Helikopter ist auf dem Weg, um Sie beide an einen sicheren Ort zu bringen.
هناك مروحية على السطح ستأخذكما إلى مكان آمن

Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten ...
الطفل الرضيع أُخذ إلى مكان آمن حتى والديه يمكنهم أن يتزوّجوا

Oder Sie sagen uns, was wir bereits wissen, wir kümmern uns um Sie, wir bringen Sie in einem Hotel unter, wir fliegen Sie an einen sicheren Ort.
أو أخبرنا ما نعرف مسبقاً, سوف نهتم بكِ سنضعك في فندق, و نطير بك ِ إلى مكان آمن

- Und sie an einen sicheren Ort bringen.
أحتاج إلى أن تذهبي إلى عائلتي فوراً وتأخذيها إلى مكان آمن

Es ist nervig, aber ich muss dich in Sicherheit bringen.
‏‏أعرف أن الأمر مزعج، ‏لكن علي أخذك إلى مكان آمن بسرعة.

Ja. Ich muss das Buch in Sicherheit bringen.
أجل،ينبغي إيصال هذا الكتاب إلى مكان آمن.

Du und Sokka müsst Euch mit Aang irgendwohin in Sicherheit bringen.
أنتِ و ساكا إذهبا مع آنـج إلى مكان آمن

Wir sollten Sie in Sicherheit bringen.
علينا أن نوصلك إلى مكان آمن أولاً

Wir müssen Sie in Sicherheit bringen.
يجب أن نذهب إلى مكان آمن فوراً سيّدتي

Vorher müssen wir Sie in Sicherheit bringen.
لكن أولاً , علينا أيصالك إلى مكان آمن

Jedenfalls muss ich dich in Sicherheit bringen.
في الحالتين, علي أخذك إلى مكان آمن.