"إلى موسكو" - Translation from Arabic to German

• nach Moskau
• bis Moskau
• in Moskau
• Moskau gekommen

1988 reiste ich nach Moskau, um Künstler aus dem sowjetischen Untergrund zu interviewen
في عام 1988، ذهبت إلى موسكو لإجراء مقابلات مع فنانين من زمن العمل السري

Am Anfang lief alles noch ganz vernünftig. Wir sind mit British Airways nach Moskau geflogen.
في البداية، كان من الحكمة جداً، الطيران عبر الخطوط الجوية البريطانية إلى موسكو.

Jurij, bevor sie nach Moskau fuhren, hat sie hier etwas abgegeben.
يوري .. عندما رحلوا إلى موسكو كانت قد تركت شيئا هنا

Und über die Schulter zum Wolgaschiffer, auf dem Weg nach Moskau.
وعلى كتفِه لفولجا السفّان، يَسِيرُ إلى موسكو.

Es gibt Kunden von New York bis Moskau, die alles tun, um ihr Geld zu behalten.
هناك المئات من العملاء من نيويورك إلى موسكو الذين سيمتدون كثيراً ليصلوا إلى نقودهم

Das Radio sagt, dass Paasikivi wieder nach Moskau gefahren ist.
وتقول الإذاعة أن باسيكيفي هو العودة إلى موسكو.

Also vertraue ich darauf, dass Sie die Zeit finden Burakows Team in die richtige Richtung zu lenken bevor Sie wieder nach Moskau zurückkehren.
وسأحرص على أن يكون لديك متسع من الوقت لتدل فريق بوراكوف إلى الاتجاه الصحيح قبل عودتك إلى موسكو

Bevor ich es genauer untersuchen konnte, wurde ich nach Moskau bestellt.
أنا دُعِيتُ بعيداً إلى موسكو قبل أن أجري أيّ تحليل نوعي.

Reisende des Flug' 461 nach Moskau ... begeben sich bitte zum Abflug auf Gate 4.
المسافرون على الرحله 461 إلى موسكو رجاء التقدم إلى باب مغادرة 4.

Sloane schickt dich nach Moskau, um Richters Karte zu holen.
سلون يستعدّ لإرسالك إلى موسكو لإسترجاع خريطة ريتشتر.

Bourne ist nach Moskau gegangen, um die Tochter seines ersten Opfers zu finden.
السبب بورن ذَهبَ إلى موسكو كَانتْ أَنْ تَرى بنت هدفِه الأولِ.

Bourne ist nach Moskau gegangen, um die Tochter seines ersten Opfers zu finden.
السبب لذهاب بورن إلى موسكو هو أَنْ يَرى بنت أول أهدافِه

Wir werden einige Waren nach Moskau zur Weiterverteilung schicken.
لقد أرسلنا بعضا من البضائع إلى موسكو لإعادة توزيعها

Ich werde Sie nicht nach Moskau schicken, um einen hochrangigen russischen Beamten wegen eines Terrorakts zu befragen, den er vielleicht oder vielleicht auch nicht vor 25 Jahren
أنا لن ارسلك إلى موسكو لاستجواب كبار المسؤولين الروس عن عمل إرهابي قد أو قد لا يكون قد ارتكب

Steig in den Zug nach Moskau und tritt deine alte Stelle wieder an.
الرجال الذين بجانِبك سيضعوكِ على اول قطار متجه إلى موسكو وتستطعين استعادة وظيفتك السابقة

Wenn du mich nach Moskau begleitest, dann verspreche ich dir, ich gebe dir mein Wort, dass ich alles tun werde, was du auch verlangst.
أذا قدمتي معي إلى موسكو وعد مني لكي أن افعل أي شيء وكل شيء تطلبيه

Ich bat darum, dass mein Sohn zurück nach Moskau versetzt wird. War meine Absicht unklar?
طلبت أن يتم نقل ابني إلى موسكو, هل كان ذلك غير واضِحاً؟

Man schickte die Soldaten nach Moskau und hat ihnen alle Knochen gebrochen.
الجُنديين عادوا إلى موسكو. وقاموا بكسر عظام الجندييّن.

Als ich hörte, dass unsere Sportler nach Moskau reisen, um an den Internationalen Leichtathletikwettkämpfen teilzunehmen, wollte ich mich bedanken.
لذلك عندما سمعت أن رياضيينا ذاهبين إلى موسكو للمنافسة في سباقات المضمار والميدان الدولية أردتُ أن أشكرهم بنفسي

Panik bedroht die Welt, von Rom bis Moskau, von Sydney bis Mogadischu.
العالم كله في حالة استنفار (من (روما) إلى (موسكو (من (سيدني) الى (مقديشو

"Mission in Moskau" war niemals...
أنا آسف، "مهمة إلى موسكو" لم "يكن جيد مثل "مواطنين في دورية

Ihr seid den ganzen Weg nach Moskau gekommen, wie ich annehme, unter großem Risiko.
... سافرت كُل هذا الطريق للعودة إلى موسكو والتي أفترض انها كانت مُخاطرة كبيرة