| Na klar, Sie könnten das Wasser einfach in Wein verwandeln. | Open Subtitles | اذاً هل يمكننى أن احضر لكما مشروب يا سيداتى؟ بالتأكيد,يمكنك ان تحول هذه المياه إلى نبيذ فحسب |
| Die Römer wurden von Wölfen erzogen, sie sahen einen Typen, der Wasser in Wein verwandelte, also was tun sie? | Open Subtitles | الروما ترعرعوا على يد ذئاب يرون رجل يقوم بتحويل الماء إلى نبيذ "فِعلة القسيسين" وماذا يفعلون؟ |
| Jesus hat Wasser in Wein verwandelt. | Open Subtitles | عيسى حوّل الماء إلى نبيذ |
| Graues Wasser zu Wein, Wein zu grauem Wasser. | Open Subtitles | المياه الرمادية إلى نبيذ والنبيذ إلى مياه رمادية |
| - Aber Wasser zu Wein ... | Open Subtitles | - ولكن الماء إلى نبيذ ... |
| Jesus hat Wasser in Wein verwandelt. | Open Subtitles | المسيح حوّل الماء إلى نبيذ. |
| Wo Jesus Wasser in Wein verwandelte. | Open Subtitles | حيث حول المسيح الماء إلى نبيذ |
| - Aber Wasser zu Wein ... | Open Subtitles | - ولكن الماء إلى نبيذ ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 