"إلى نيويورك" - Translation from Arabic to German

• nach New York zurück
• nach New York fahren
• nach New York gekommen
• nach New York geschickt
• in New York sind
• nach New York zu
• nach New York kam
• nach New York ziehen
• nach New York gezogen

Ich fuhr nach New York zurück und nahm die erste Maschine.
في موطني ببوسطن... جئت إلى نيويورك و غادرت بأول طائرة.

Ich war dort für acht Monate und ich hatte große Bedenken und kehrte nach New York zurück.
كنت هناك ل8 أشهر غيرت قلبي وعدت إلى نيويورك

Wollte man von L.A. nach New York fahren,
مثلًا كنت تذهب من لوس أنجلوس إلى نيويورك.

Bestimmt ist er kein Ex-Sträfling, wie dein letzter Schwarm, aber hast du nicht gesagt, er sei nach New York gekommen, um seine Ex zu finden?
حسناً ربما أنه لم يمضِ وقتاً في السجن كآخر واحد ولكن ألم تقولي أنه أقبل إلى نيويورك للبحث عن عشيقته السابقة؟

Dieses Tier wird nach New York geschickt.
هذا الحيوان سيرسل إلى نيويورك

Wenn wir in drei Tagen in New York sind, gehe ich von Bord.
في ثلاثة أيامِ قبل ان نَصِلُ إلى نيويورك سوف أغادر الباخرة

Am Ende dieses Jahres wird man in der Lage sein, von L.A. nach New York zu fahren, nur mit Hilfe des Supercharger-Netzwerks, das fünfmal so schnell auflädt wie alle anderen Möglichkeiten.
وعند نهاية هذا العام، سيصبح بإمكانك القيادة من لوس أنجلوس إلى نيويورك فقط باستعمال شبكة الشحن الخارق التي تمنح شحناً أسرع أسرع بخمس مرات من أي شحن آخر.

Und vielleicht ist er, bevor er nach New York kam, noch keinem wie mir begegnet.
ورُبما يكون قد أتى إلى نيويورك من قبل لكنه لم يقابل أبداً شخص مثلي

Ihr wolltet nach New York ziehen.
وفقاً لما تقوله رايتشل تطرقتم إلى التحدث عن الاستقالة والانتقال إلى نيويورك سوياً

Ich habe Rhetorikunterricht genommen, als ich nach New York gezogen bin.
أخذت حصص في فنّ الإلقاء عندما إنتقلت إلى نيويورك

Der Goldene Drache blieb mir versagt, aber ich kehrte nach New York zurück, wie versprochen.
لمأحصلعلىالتنينالذهبى... ولكننى عدت إلى نيويورك كما وعدت

Eine Schande, aber sie müssen nach der Schwimmstunde mit ihrer Nanny nach New York zurück.
إنه مخجل لكن عليهم العودة إلى " نيويورك "

Aber wenn ihr nach New York fahren wollt, fahren wir nach New York.
لكننا بحاجة للذهاب إلى نيويورك نحن سنذهب إلى نيويورك

Mom, können wir nach New York fahren, um dieses Mädchen zu finden, mit der ich mal was hatte?
أمي، يمكن أن نذهب إلى نيويورك ل تجد هذه الفتاة كنت تعلم؟

Ich weiß, du bist den ganzen Weg nach New York gekommen, um mich zu besuchen.
, أعرف بأنك أتيت كل هذا الطريق إلى نيويورك لزيارتي

Warum denkst du, dass ich nach New York gekommen bin?
إذاً لماذا أتيت إلى (نيويورك) برأيك؟

Ich habe zwei davon nach New York geschickt.
أرسلتُ زوج إلى نيويورك.

Das Inventar wird nach New York geschickt.
يُرسل الجرد إلى نيويورك

Wenn Sie mal in New York sind, kann meine Mom ja vielleicht ein Treffen
في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى نيويورك رُبَّمَا يُمكنني أَنْ أدع أمَّي ترتّب لك لزيارة الكواليس

Als wir gezwungen waren, nach New York zu kommen, habe ich mich zum ersten Mal ohne Zuhause wiedergefunden.
وعندما أرغمنا على القدوم إلى نيويورك وجدت نفسي ولأول مرة بدون مأوى

Jedenfalls war er ein guter Freund von mir, seit ich nach New York kam.
على أية حال هو كَانَ صديقَي الحميم منذ أن جِئتُ أول مرة إلى نيويورك

Und ich sehe keinen Grund, warum du und Lucy nicht nach New York ziehen solltet.
لا أستطيع أن افعل ذلك ولا استطيع ان ارى أي سبب يمنعك أنتي و"لوسي" من الإنتقال إلى نيويورك

Also bin ich nach New York gezogen.
لذا قررتُ الإنتقال إلى نيويورك و احببتها في المدينة