"إلى نيو يورك" - Translation from Arabic to German

• nach New York

Also packten Netra und ich unser Leben zusammen, machten alles zu was wir hatten und beschlossen nach New York zu ziehen.
لذا أنا ونيترا أنهينا متعلقاتنا، أغلقنا كل شيء ملكناه، وقررنا أن ننتقل إلى نيو يورك.

Als ich nach New York kam, war ich mir sicher, dass ich's schaffe.
عندما انفصلنا و جئت إلى نيو يورك كنت متأكدة أننى سأنجح

Dan schmissen Sie Mr. Moody raus, weil Sie dachten, er hätte eine Freundin geschwängert, zogen nach New York wegen eines Jobs, ließen Ihre Tochter in Mr. Moodys Obhut, kamen zurück, spielten einmal mehr Vater-Mutter-Kind.
ثم طردت السيد مودي خارجا لأنك ظننت أنه تسبب في جعل صديقة له حاملا انتقلت إلى نيو يورك من أجل فرصة عمل

Ich fliege nach New York, um den Broadwayproduzenten meine Musik vorzuspielen.
سأطير إلى نيو يورك لأعزف موسيقى لمنتجي برودواي

Du schaffst es nie bis nach New York.
لن تستطيع الذهاب إلى نيو يورك يا جاك

Er hat es bis nach New York geschafft.
لقد نجح فى الوصول إلى نيو يورك

" Wir haben hier ein entführtes Flugzeug auf dem Weg nach New York ""
لقد أختطفت طائرة متجهة إلى نيو يورك

Naja, zum einen, wir fliegen nach New York.
أولاً, نحن ذاهبون إلى نيو يورك

Ich nehme den Nachtflug nach New York.
- سأقلع الليلة إلى " نيو يورك "

Eduardo, im Frühjahr reisten Sie und Mr. Zuckerberg nach New York.
ـ (إدواردو)، في إجازة الربيع، ذهبت أنت والسيد (زاكربيرغ) في رحلة إلى (نيو يورك)

Gott, Bohannon, Ich schicke Sie vielleicht eines Tages nach New York, um mit dem Vorstand für mich zu verhandeln.
ربّاه يا (بوهانون)، لربّما أُرسلكَ إلى (نيو يورك) ذاتَ يومٍ لتتعامل مع المجلس نيابةً عنّي.

Er geht einfach nach New York, um uns für einen großen, fetten Scheck zu verkaufen. Und kommt dann wieder zurück, um sich zu freuen?
إذن هو يذهب إلى (نيو يورك) لأخذ الشيك الكبير الثمين لبيعنا، ومن ثم يعود هُنا كي يحتفل؟

Ich weiß, was du von mir dachtest, als ich in Boston bleiben wollte und nicht mit dir nach New York kam.
أعلم ماذا فكّرتِ بي حينما أبيتُ مغادرة (بوسطن) والذّهاب إلى (نيو يورك) معكِ...

Sonst fahre ich zurück nach New York und schaue zu, wie Sie sich krümmen.
أو أعود إلى (نيو يورك) وأراك تتلوى

Und dann kehrst du zurück nach New York.
-ثمّ ستعود إلى (نيو يورك ).

Würdest du mit mir nach New York gehen?
-هل ستصحبني إلى (نيو يورك)؟

Ich muss nach New York zurück.
عليّ أن أعود إلى (نيو يورك)