"إلى هنا منذ" - Translation from Arabic to German

• kam vor
• mehr hier
• hier gewesen

Er kam vor etwa einer Woche her, mit ein paar Typen, die ich noch nie gesehen habe.
تعلم لقد أتى إلى هنا منذ إسبوع مع أشخاص لم اراهم من قبل

Ich kam vor vier Jahren her, als absoluter Drogenjunkie.
انتقلت إلى هنا منذ أربعة أعوام، وكنت شديد الإدمان للمخدرات.

Und du warst mindestens fünf Jahre schon nicht mehr hier.
أنت لم تأتي إلى هنا منذ 5 سنوات على الأقل

Es war keiner mehr hier oben, seit die Polizei da war.
لم يصعد أحد إلى هنا منذ أن أتى المحقق أول مرة لتفتيشها

Ich bin schon ewig nicht mehr hier gewesen.
أنا لم أتى إلى هنا منذ وقت طويل

Sieht aus, als wäre sie eine Weile nicht hier gewesen.
يبدو أنها لم تأتِ إلى هنا منذ فترة.

Unser Schiff kam vor sechs Monaten hierher und seitdem verstecken wir uns.
أتت سفينتنا إلى هنا منذ 6 أشهر، ونحنُ نتوارى عن الأنظار منذاك.

- Der Typ, den ihr sucht, kam vor ein paar Tagen.
الرجل الذي تبحثان عنه جاء إلى هنا منذ يومين

Er kam vor einem Jahr hier an.
جاء إلى هنا منذ سنة

Er kam vor 2 Tagen.
لقد أتى إلى هنا منذ ليلتين

Ich war seit der Beerdigung meiner Mutter im Krieg nicht mehr hier.
أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب.

Ich hab's dir gesagt. Ich war schon seit Jahren nicht mehr hier.
لقد أخبرتك لم آتي إلى هنا منذ سنوات

Wir waren nicht mehr hier, seit wir Kinder waren.
لم نأتي إلى هنا منذ أن كنا أطفالاً

Nun, wie ich gesagt habe, ich war nicht mehr hier drin seit diese schwule Cop-Serie lief.
كما قلت لك لم أدخل إلى هنا "منذ أن بدأ مسلسل "غاي كوب

- Bist du seit 1942 noch mal hier gewesen?
ألم تعد إلى هنا منذ عام 1942؟