"إليكم عن" - Translation from Arabic to German

• euch über
• dir über
• zu Ihnen über
• dir besprechen

Ich bin hier, um mit euch über die "Kirche der Heiligen der Letzten Tage" zu reden.
أنا هنا لأتحدث إليكم عن كنيسة قديسين اليوم الاخر

Ich möchte mit euch über Ted sprechen.
أريد أن أتحدث إليكم عن تيد.

Ich möchte mit euch über etwas reden.
أريد التحدث إليكم عن أمر.

Ich wollte eigentlich mit dir über etwas reden.
في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن شيء.

- Ich wollte mit dir über Lauren reden.
أردت فقط أن أتحدث إليكم عن لورين

Heute möchte ich zu Ihnen über die Zukunft sprechen, aber zunächst ein wenig über die Vergangenheit erzählen.
اليوم أود التحدث إليكم عن المستقبل، لكن بدايةً سأُخبركم قليلاً عن الماضي.

Wenn ich schon mal hier bin, kann ich was mit dir besprechen?
وبما أنني هنا. يمكن أن أتحدث إليكم عن شيء؟

Fräulein O'Hara wird mit euch über etwas sehr wichtiges reden.
(الأنسة (أوهارا ...ستتحدث إليكم ...عن شيء مهم جداً

Ich will mit dir über Curtis Bradshaw sprechen.
أريد أن أتحدث إليكم عن برادشو كورتيس.

Wir müssen mit dir über die Bandprobe sprechen.
نحن بحاجة لأتحدث إليكم عن المحاكمة.

Ich werde zu Ihnen über die globale Flüchtlingskrise sprechen. Mein Ziel ist, Ihnen zu zeigen, dass diese Krise handhabbar ist, nicht unlösbar. Aber ich möchte auch zeigen, dass es genauso um uns geht und wer wir sind, so wie es eine Prüfung der Flüchtlinge an der Front ist.
سأتحدث إليكم عن أزمة اللاجئين العالمية وهدفي أن أريكم أن هذه الأزمة قابلة للإدارة وأنها ليست بلا حل، لكن أيضًا أن أريكم أن هذا الأمر يعنينا نحن ومن نكون كما يعني ذلك امتحاناً لللاجئين على الحدود.

Schau, ich muss etwas mit dir besprechen.
انظروا، أنا فلدي أتحدث إليكم عن شيء واحد.

Ich wollte noch etwas anderes mit dir besprechen.
أوه، لقد نسيت، هناك أكثر من شيء ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن.