"إليك الآن" - Translation from Arabic to German

• dich jetzt
• Sie jetzt
• dich im Moment
• jetzt nicht
• jetzt zu Dir

Vielleicht warst du nicht der einfühlsamste Kerl, als du 16 warst, aber sieh dich jetzt an.
أنظر ، ربما أنك لست أكثر شخص طيب القلب عندما كنا في 16 ولكن أنظر إليك الآن

dich jetzt zu sehen, fühlt sich wie gestern an.
أرنو إليك الآن فأشعر أن آخر لقاء جمعنا كان بالأمس.

James, Carl braucht dich jetzt mehr denn je.
يا"جيمس", يحتاج"كارل"إليك الآن أكثر من أي وقت مضى.

Wenn ich Sie jetzt ansehe, kann ich Sie lesen. Und Sie stoßen mich ab.
إنني أنظر إليك الآن واستطيع فهمك وأنت تثير اشمئزازي

Wir kennen ihn, er schaut dich im Moment an.
إننا نعرفه , وهو يقف خلف كتفك الأيسر مباشرة , و ينظر إليك الآن

Ich kann jetzt nicht reden, Lisa.
لا أستطيع التحدث إليك الآن يا ليسا.

Cheng, ich schicke den Jungen jetzt zu Dir.
"تشينج", سأرسل الفتي إليك الآن

Ich komme dich jetzt holen.
أنا قادم إليك الآن

- Wieso? Ich will dich jetzt einfach nicht sehen.
لا أستطيع أن أنظر إليك الآن.

Elizabeth, Mami kann dich jetzt nicht ansehen.
إليزابيث), لا تستطيع والدتك النظر إليك الآن)

Weil wir dich jetzt brauchen.
لأننا في حاجة إليك الآن.

Aber sieh dich jetzt nur an
انظري إليك الآن?

Und sieh dich jetzt an.
وننظر إليك الآن.

Und sieh dich jetzt an.
وينظرون إليك الآن.

Deine Mom braucht dich jetzt wirklich.
...أمكِ إنها بأمسِ الحاجةِ إليك الآن

- Ich brauche dich jetzt.
-أحتاج إليك الآن .

Aber ich brauche Sie jetzt, Soldat.
ولكننى فى حاجة إليك الآن أيها الجندى

Ich bitte Sie jetzt inständig, dass Sie uns Ihre Hilfe gewähren
أتوسل إليك الآن أرنا هذا العطف

Alle starren dich im Moment an.
كل واحدة تنظر إليك الآن. وإن لم..

Ich kann dich im Moment einfach nicht ansehen.
لا يمكنني النظر إليك الآن

Ich kann jetzt nicht, ich habe Besuch.
لا أستطيع التحدث إليك الآن لدي أحد هنا

Alle Sakaar schauen jetzt zu Dir.
جميع "ساكار"، ينظرون إليك الآن.