"إليّ في" - Translation from Arabic to German

• mir in

Allerdings ist er diensttauglich und mit mir in der Stellaren Kartographie.
ولا يمكن نزعها. ومع ذلك، فهي تعتقد أنه المناسب للمهمة، لذا طلبتُ منه الانضمام إليّ في الخرائطية النجمية.

Dann sieh mir in die Augen und sag mir, dass du dich an gar nichts aus deiner Zeit da unten erinnerst.
لا بأس أنظر إليّ في عيني و أخبرني أنك لا تتذكر شيئاً عن وقتك في الجحيم

Beide Kämpfer zu mir, in die Mitte des Rings.
حسناً، أيها المصارعان انضما إليّ في منتصف الحلبة

Wenn sie mir in den Salon folgen wollen. Wir haben für sie White Cake.
انضما إليّ في غرفة الإستقبال، سنقدّم الكعك الأبيض.

Schaffst du es, mir in die Augen zu sehen und mir zu sagen, dass du kein Drogenproblem hast?
هل ستنظرين إليّ في عينيّ وتقولين أنّك لا تعانين مشكلة إدمان؟

Du unterschriebst einen Vertrag und du schautest mir in die Augen, als du es tatest.
وقّعتِ تعهّدًا، ونظرتِ إليّ في عينيّ وأنت توقّعينه.

Sie soll mir in die Augen sehen und sich erklären.
أريدها أن تنظر إليّ في عينيّ وتفسّر لي غيابها بنفسها

Er sah mir in die Augen, Angst verzehrte sein Gesicht, und er sagte: "Sohn, es tut mir leid, aber du kannst dich nicht wie deine weißen Freunde verhalten.
نظر والدي إليّ في عيني، والخوف يملأ وجهه، وقال "آسف يا بنيَّ، ولكنك لا تستطيع التصرف مثل أصدقائك البيض.

Sehen Sie mir in die Augen, verdammt!
-إنظر إليّ في عيني، اللعنة ! -أنظر في عينيك من أجل ماذا؟

Schauen Sie mir in die Augen und sagen Sie mir, sie lassen diesem Mann nicht diese schmerzvollen und unnötigen Prozeduren durchmachen lassen, weil Sie versuchen, einen Wettbewerb zu gewinnen.
- انظري إليّ في عيني و قولي لي أنكِ لا تجعلين هذا الرجل يخضع لكل هذا الألم و كل هذه الاجراءات الغير مهمة لأنكِ تحاولين الفوز بالمسابقة

Also, meine Herren... wenn Sie mir in den Salon folgen wollen... es gibt Herrentorte.
والآن أيها السادة... انضما إليّ في غرفة الإستقبال، سنقدّم الكعك الأبيض.

Ich habe erwartet sie bringen dich zu mir in die Bastiiie.
لكني كنت أتوقع كل ساعة بأنك قد تنضم إليّ في قلعة (الباستيل)

Seht mir in die Augen.
انظري إليّ في العينين

Sie kamen zu mir in der Oper.
جئتَ إليّ في مسرح الأوبرا.

Wenn das so was ist, wie das Angebot, das Sie mir in den USSR gaben,
إن كان كالعرض الذي قدمته إليّ في (الاتحاد السوفييتي) مثقال ذرة

Ich erwog, dir einen Erste-Klasse-Ticket anzubieten, damit du dich zu mir in New Orleans gesellen kannst, aber ich kannte deine Antwort darauf bereits, also habe ich mich für etwas entschieden, dass du annehmen würdest.
فكّرت بعرض تذكرة طيران من الدرجة .(الأولى لتنضمّي إليّ في (نيو أورلينز لكنّي توقّعت إجابتك، لذا قررت .عرض شيء أوقن بقبولك إيّاه