"إلي هكذا" - Translation from Arabic to German

• mich so an
• so mit mir
• mich nicht so an
• mich so anzusehen

Ich wollte es dir ja sagen. Da war diese Klippe und... Warum starrst du mich so an?
كنت سأخبرك لماذا تنظر إلي هكذا ؟

Warum sehen Sie mich so an?
لماذا تنظر إلي هكذا ؟

Ich schätze deine Sorge, aber das bedeutet nicht, dass du so mit mir reden darfst.
اقدر لك اهتمامك لكن هذا لا يعني بأن تتحدث إلي هكذا .اعذرني -

Schau mich nicht so an. Du sagtest, ich trete auf der Stelle.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

Wieso siehst du mich so an?
لم تنظري إلي هكذا ؟

Wieso siehst du mich so an?
لم تنظر إلي هكذا ؟

Wieso siehst du mich so an?
لماذا تنظر إلي هكذا ؟

- Warum siehst du mich so an, Merlin?
لم تنظرين إلي هكذا?

Warum sehen Sie mich so an, Winn?
بعد أدائها الخرافي لم تنظر إلي هكذا يا (وين)؟

Warum guckst Du mich so an?
-لماذا تنظر إلي هكذا ؟

- Wieso schreist du mich so an?
لماذا تتحدث إلي هكذا...

Wenn du weiter so mit mir sprichst, stopfe ich dir so ein Ding ins Ohr.
لأنكِ إذا استمريت بالتحدث إلي هكذا هنالك فرصة بنسبة 90% بأن ذلك سيحدث

Und reden Sie nie wieder so mit mir!
ولا تتحدث إلي هكذا مجددا, أيها الرقيب (بويل).

Schauen Sie mich nicht so an. Schauen Sie mich nicht an, als wäre ich eine schlechte Mutter.
لا تنظري إلي هكذا , لا تنظري إلي و كأني أم سيئة

Sieh mich nicht so an. Nein, nicht so.
لا, لا تنظري إلي هكذا اذهبي الآن

Hör auf, mich so anzusehen, Manuel! Du musst damit aufhören.
لا تنظر إلي هكذا يا مانويل عليك التوقف عن عمل هذا