"إلّا أنّه" - Translation from Arabic to German

• Stattdessen vergrößerte er

Stattdessen vergrößerte er meine Leiden.
إلّا أنّه جعل معاناتي أسوأ

Charming hätte mir diese Hoffnung geben können. Stattdessen vergrößerte er meine Leiden.
كان بإمكان (تشارمينغ) أنْ يكون ذاك الأمل لي، إلّا أنّه جعل حياتي أسوأ