"إمتلاك" - Translation from Arabic to German

• besitzen
• zu haben
• Besitz
• Eigentum

Worin besteht der Sinn, diese Kräfte zu besitzen, wenn wir mit ihrer Hilfe nicht denen helfen können, die wir lieben?
إنظري ، أن لا أرى فائدة من إمتلاك قوى إذا كنا لا نستطيع إستخدامهم لإنقاذشخصنهتملأمره.

Warum sollte sich ein Mann schämen, eine Luffa zu besitzen?
لماذا تفترضون أن الرجل يجب أن يخجل من إمتلاك ليفة؟

Der Schmerz, nicht genug Schmerz zu haben ist immer noch ein Schmerz, junger Mann.
ألم عدم إمتلاك ما يكفي من الألم هو لا يزال ألماً أيها الشاب

Zeitungen oder Zeitschriften mit Nachrichten zu haben.
إمتلاك الصحف و المجلات أو تناقل الأخبار.

Besitz von Nasen, von Keimdrüsen, von Leben.
إمتلاك الأنوف إمتلاك الذهاب إمتلاك الحياة

Liest man aus diesem Buch, so befähigt man den Geist dazu, von den Lebenden Besitz zu ergreifen.
خلال ما قيل بممرات الكتاب بأن هذه الروح المظلمة أعطيت إذن إمتلاك الحياة

Besitz von Bargeld, öffnen von Kankkonten oder sonstigem Eigentum von Vermögensgütern.
إمتلاك النقود ، فتح الحسابات و الملكيات الأخرى

Denn du musst das Universum nicht besitzen. Schau es dir einfach an.
لأنك لا تحتاج إلى إمتلاك الكوكب فقط شاهده

Und ein jeder von ihnen will etwas anderes. Euer Vater will die Welt besitzen.
و كل شخص يريد شيء مُختلف والدكِ أراد إمتلاك العالم.

Du kennst nicht mal eine Sache um ein Krankenhaus zu besitzen oder zu leiten, und ich ebenfalls nicht.
أنت لا تعرفين أول شيء عن إمتلاك مستشفى أو إدارته، ولا أنا كذلك.

Die Vorteile davon, einen Staatsanwaltsausweis zu besitzen, nehme ich an.
أعتقد أنّ هذه أحد مزايا إمتلاك شارة المدعي العام.

Der bittersüße Schmerz der Menschen ist, Wissen ohne Macht zu besitzen.
مرارة الألم التي يتجرّعها البشر، هي إمتلاك المعرفة لكن دون سُلطة.

Stark sein heißt nicht nur, sich schützen zu können, sondern auch die Kraft zu haben, loszulassen, besonders wenn man sich an etwas festhält, so fest, dass man nicht merkt, dass man ein besseres Leben haben könnte.
كونك قوية ليس الشىء الوحيد الذى تستطيعين حماية نفسك به ولكنه أيضا إمتلاك للقوة التى تدفعك لهذا خاصة وعندما تحتفظين بشىء وتتمسكين به بقوة التى تجعلك لاتعرفين حتى إمكانية حصولك على حياة أفضل

Es geht darum, ein Ziel zu haben, egal ob es etwas zu bekämpfen oder jemanden zu jagen ist.
إنما هو إمتلاك الغرض، سواء أكان شيئا تحاربه أو شخصا تطارده

Wie ich sagte, es ist so eine Erleichterung, Leute wie Sie hier zu haben.
إمتلاك رجال هنا ، تعتبر بالنسبة لي إرتياحاً

Für die meisten Männer, die Frauen einfangen und quälen, dreht sich alles darum, sie zu kontrollieren, Macht über sie zu haben.
يكمن الأمر كله حول السيطرة عليهم ، إمتلاك قوة عليهم

Das ist einer der Vorteile, seine eigene Praxis zu haben. Holt Schwung, und im Bunker. Ich bin im Bunker.
إحدى ميزات إمتلاك عيادتك الخاصة. في الرمال.

Resisting Arrest, Besitz gestolener Güter, Mord. Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. Warte mal, Man.
مقاومة القبض عليك، إمتلاك السلع المسروقة، القتل تمهل يا رجل

- Materieller Besitz ist ihm unwichtig.
أعني أنه لا يحب إمتلاك المقتنيات المادية.

Und ich weiß, dass ich mehr Respekt haben muss... vor dem emotionalen Eigentum einer anderen Frau... und ich weiß, dass ich Sex als eine Bestätigung genutzt habe, denn das mache ich nunmal,
وأعلم أن علي إمتلاك أحترام أكبر للممتلكات العاطفية للنساء الأخريات وأعلم أنني أستعمل الجنس للتشريع لأن هذا ما أفعله

So wie er Martine herumdiktiert hat, und sie wie sein Eigentum behandelte.
حول الطريقة التي ( طلب فيها ( مارتين يعاملها مثل إمتلاك