"إمرأةً" - Translation from Arabic to German

• Frau
• Frauen

Nein. Ihre Schreie waren auf dem Flur zu hören. Man dachte, eine Frau wird verprügelt und rief die Rezeption.
لا، من الواضح أن الناس سمعوا صوت صراخ عبر الردهة الرئيسية فحسّوا بأن هناك إمرأةً في خطر

Nun, ich schwor, ich lasse mich nicht von einer dummen Frau zurückhalten.
و أقسمت بأنني لن أفعلها مجدداً و أقسمت على أن لا توقفني إمرأةً حمقاء

- Sie waren noch nie mit einer Frau hier?
لم تأخذ أي إمرأةً أبداً إلى هنا فيما مضى؟ كلا

Und ich nehme an, eine kluge Frau wie du flirtet nicht mit dem Preisrichter,
أَفترضُ بأن إمرأةً ذكية مثلك لا تحاولَ التَغَزل بأحد الحكام لتغير قرارِه

Zwei Männer, zwei Frauen, und ein Mann, der nicht sicher ist...
لا يمكنك أن ترسم رجلاً ورجلاً، إمرأةً وامرأة ورجلٌ غير مُتأكد، وامرأة مع امرأة

Ich suche immer Plätze, um mit Frauen Sex zu haben, die nicht Sophie sind.
دومًا ما أبحث عن أمـاكن لأضاجع إمرأةً غـير (صـوفـي).

Das ist die Art Frau, die man in einer Bar aufreißt und wenn du sie ins Licht bringst, merkst du, dass sie Schnurrhaare hat.
هذا لمّا تصطحب إمرأةً من الحانة، و لمّا تضعها أمام الضّوء، وعنها تدرك أنّها قبيحة.

Nein, weil ich keine geschiedene Frau bin, die alleine im Herbst auf dem Balkon sitzt.
لا، لأنّني لستُ إمرأةً مطلّقة تقف على الشّرفة في الخريف.

Er hatte eine Affäre mit einer anderen Frau, die große Silikonbrüste hat, wie sie.
أقام علاقة مع إمرأةً أخرى، والتي لديها نهود كبيرة مثلها.

Ich bin die Idiotin und bin hierhergekommen, um Ihnen von Frau zu Frau zu sagen, dass mir mein Verhalten letzte Nacht leid tut.
أنا هي الحمقاء , وأتيت هنا لأخبركِ إمرأةً لإمراة أنني آسفة لتصرفي ليلة امس

Sobald die Familie deines Vater herausfand, dass er eine schwarze Frau heiratet, versuchten sie es aufzuhalten.
حالما علمِت عائلة والدك بأنّه قد تزوّج، إمرأةً سمراء اللّون، حاولوا أن يُوقفوا الأمر.

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass eine Frau dich rausgezogen hat.
حسنًا, أنا لا أتذكر إمرأةً تخرجك من هناك

Ich möchte nicht darüber reden, dass du eine tote Frau siehst.
لا أريد التحدث بشأن أنك ترى إمرأةً ميته.

Keine Frau war je reich genug, jung genug, hübsch genug oder gut genug.
لايوجد إمرأةً كانت غنيةً بما فيه الكفاية او صغيرةٌ بما فيه الكفاية او جميلةٌ بما فيه الكفاية

Steckt eine Frau dahinter? Ein bisschen spät ist's ja dafür, aber freuen würde ich mich doch.
،ربما إلتقى إمرأةً ذلك شيء رائع

Von heute an bin ich eine freie Frau.
إبتداءً مِنْ اليوم،أَنا إمرأةً حرّة

Che Guevara der Anführer der Gruppe ist, und dass eine Frau ihn begleitet.
أن تشي جيفـارا... هو زعيم الجمـاعة... و أن هنـاك إمرأةً معه...

Ich kann kein wildes Kind und eine erwachsene Frau sein, und das will ich auch nicht sein.
انا... لايُمكنُأَنْاكُونَطفلةطائشة و إمرأةً بالغة وأنا لا أُريدُ ذلك

Carroll wurde 2004 für die Ermordung von 14 jungen Frauen verurteilt.
(كارول) قد أُدينَ بعام 2004 لقتله 14 إمرأةً شاية.

Frauen betreuen Frauen.
إمرأةٌ توجهُ إمرأةً أخرى