"إمرة" - Translation from Arabic to German

• für
• unter

Ich kann einfach nicht für andere arbeiten.
أنا فقط لايمكنني أن أعمل تحت إمرة أشخاص آخرين

OK, der Kerl im Wagen arbeitet für eine sehr gefährliche...
حسناً ذلك الرجل، يعمل تحت إمرة ساقطة خطيرة للغاية في شركة ذات قوة هائلة

für die Ehre meiner Heimat habe ich unter einem König... den ich verabscheute, gekämpft und getötet.
لأجل كرامة وطني، حاربت وقتلت تحت إمرة ملك أمقته

Wie viele chinesische Truppen dienen heute in den UN-Friedenstruppen, dienen unter der blauen Flagge, dienen unter dem UN-Kommando in der Welt?
كم عدد القوات الصينية التي تعمل بقبعات زرقاء، تحت الراية الزرقاء، يعملون تحت إمرة الأمم المتحدة في العالم اليوم؟

Das Reich des Iran, die Meder und die Perser, geeint unter Kyros, wurden das erste große Weltreich.
إمبراطورية إيران، الميديين والفرس، اتحدوا تحت إمرة كورش، أصبحوا أول إمبراطورية عالمية عظيمة.

für die Regierung der Vereinigten Staaten, Sir.
"أنا أعمل تحت إمرة حكومة "الولايات المتحدة

Was bringt es, die Schule vor dem Abschluss zu verlassen und irgendwo für alte weiße Leute zu arbeiten?
هذا غير منطقي مطلقاً لشخص كـ"بريشس"تترك المدرسه قبل الحصول على الشهادة الثانوية لتعمل خادمة تحت إمرة أناس بيض

Ich hab mal für Ihren Vater gearbeitet.
كنت أعمل تحت إمرة والدك قبل وقت طويل

Auf, auf und sich für diese verflixten Arschlöcher abrackern.
وأن أعملَ تحت إمرة هؤلاء العاهرات.

Ich arbeite für Dr. Hess, seitdem ich meinen Abschluss in Kendricks gemacht habe.
لقد كنت أعمل مباشرة تحت إمرة الدكتورة (هيس) مذ تخرّجت من "كيندريكس".

Ich habe jeden Tag für deine Freunde gearbeitet.
عملتُ تحت إمرة كل أصدقائك كل يوم.

Ich bin sicher, dass wir unter dem nid ein akzeptables Beteiligungsmaß für alle hier vertretenen Nationen finden könnten.
تحت إمرة (إن آي دي) أنا أكيد أنه سيمكننا تحديد مستوى مناسب للمساهمة لكل الأمم العظيمة الممثلة هنا حول هذة الطاولة

Mein Name ist Miles Papazian. Ich arbeite für Karen Hayes.
(اسمي (مايلز بابازيان)، أعمل تحت إمرة (كارين هيس

Glauben Sie, Da Costa arbeitet für Zampa?
هل تعتقد بأنّ (داكوستا) يعمل تحت إمرة (زامبا) ؟

Aber sie werden sagen, was auch immer du verlangst, denn Pierce arbeitet für dich und Riggs arbeitet für Pierce.
بدون إهانة سيقولانِ أي شيء تريدينه لأنّ (بيرس) تعمل تحت إمرتك (و (ريغز) يعمل تحت إمرة (بيرس

- für wen arbeiten sie denn nun?
-يعملان تحت إمرة من؟

All die Leute, die für Mister Romer tätig sind.
الذين يعملون تحت إمرة السيد (رومر).

Es gibt eine Bande Comanchen unter einem HäuptIing namens Scar.
لقد تلقينا معلومات عن مجموعة من الكومانشي تحت إمرة رجل يسمى سكار

Ich weiß nicht, aber die Leute unter Mitchell erhielten die Bestechungsgelder.
أنا لا أعرف عددهم و لكن هؤلاء الرجال الذين تحت إمرة ميتشيل تلقوا أموالا من الميزانية السرية

- Nein, nicht im Geringsten. Ich kenne Tom O'Meara seit 20 Jahren. Er diente unter meinem Vater.
إطلاقاً، توم أوميرا خدم تحت إمرة أبي لمدة 20 سنة