Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إملأوا" - Translation from Arabic to German
-
eure
| Ihr, denen Allah das Augenlicht schenkte füllt eure Augen mit Schönheit und Freude. | Open Subtitles | هو الله إملأوا العيون بكل هذا الجمال |
| Füllt eure Krüge oder habt Durst. | Open Subtitles | لذا إملأوا جراتكم أو ستعانون العطش |
| Steht nicht einfach so rum! Füllt lieber eure Bäuche mit Pasteten und... | Open Subtitles | لا تقفوا هكذا، إملأوا أفواهكم بالفطائروالمعجنات... |
| Füllt eure Herzen und eure Mägen! | Open Subtitles | ! إملأي قلوبكم و إملأوا بطونكم |