"إنتباههم" - Translation from Arabic to German

• ihre Aufmerksamkeit
• sie ablenken
• sie abzulenken

Lauf nie vor Unsterblichen weg, das erweckt ihre Aufmerksamkeit.
لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَرْكضَ مِنْ أيّ شئِ خالدِ فهذا يَجْذبُ إنتباههم

Dieser Witz wird euer letzter gewesen sein. Mama, wir haben jetzt ihre Aufmerksamkeit.
لوجبة طعامك الأخيرة ستأكل تلك الكلمات أمي, أعتقد أننا جذبنا إنتباههم

Eine Wache in der Lobby und zwei draußen, also nutzt nicht eure Kräfte und weckt ihre Aufmerksamkeit.
لديكما حارس في الردهة وعميلان في الخارج لذا لا تلفتوا إنتباههم بإستخدام قواكما

Rom ist der Mob. Verhexe sie mit einem Zauber, und das wird sie ablenken.
يناشد سحرا لهم و سوف يصرف إنتباههم بسهولة

- Ich werde sie ablenken, während du entkommst.
سأقوم بتشتيت إنتباههم بينما تقومين انت بالهروب

Ein Dämon müsste angreifen, um sie abzulenken.
أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ a شيطان لمُهَاجَمَة، للصَرْف إنتباههم.

Ich muss Dir etwas Zeit verschaffen, ihre Aufmerksamkeit auf mich ziehen.
سأمنحك بعض الوقت وأجذب إنتباههم

Könnte der Motor gewesen sein, der ihre Aufmerksamkeit weckte.
يمكن أن يكون المحرك هو ما لفت إنتباههم.

Ich glaube, wir haben ihre Aufmerksamkeit.
أنا أعتقد أنى جذبت إنتباههم

Marv braucht nicht lange, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
"لم يتطلب الأمر طويلاً من (مارف) ليلفت إنتباههم"

Damit würdet ihr definitiv ihre Aufmerksamkeit bekommen.
الآن ستحصلون على إنتباههم

Sie haben ihre Aufmerksamkeit. Deshalb bin ich hier.
-حسناً, أعتقد جذبتَ إنتباههم

Ich werde sie ablenken.
أنا سَأَذْهبُ لأَصْرفُ إنتباههم

Das wird sie ablenken.
هذا كافٍ لصرف إنتباههم