| Du musst hier nichts mehr aufräumen, Luc, Es ist vorbei, es ist alles vorbei. | Open Subtitles | لا داعي لأن تنظف أي شيء بعد الآن لقد إنتهى كل شيء |
| Weg da. Es ist vorbei. Weitergucken kostet. | Open Subtitles | حسناً، إبتعدوا لقد إنتهى كل شيء |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد إنتهى كل شيء |
| Nichts zu befürchten. Es ist alles vorbei. | Open Subtitles | لا يوجد شيئاً ما لتهابه لقد إنتهى كل شيء |
| Wenn du die Vorhänge aufziehst, ist alles vorbei. Komm. | Open Subtitles | إذا فتحتي تلك الستائر إنتهى كل شيء |
| - Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد إنتهى كل شيء |
| - Es ist vorbei. - Und Teoman? | Open Subtitles | -لقد إنتهى كل شيء |
| Oh, mein Gott. Es ist vorbei. | Open Subtitles | -يا إلهي، لقد إنتهى كل شيء |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | إنتهى كل شيء. |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | إنتهى كل شيء |
| Es ist vorbei? | Open Subtitles | إنتهى كل شيء ؟ |
| Er ist in Sicherheit, Chuck. Es ist alles vorbei. | Open Subtitles | لقد إنتهى كل شيء |
| Es ist alles vorbei. | Open Subtitles | لقد إنتهى كل شيء |
| Es ist alles vorbei. | Open Subtitles | إنتهى كل شيء |
| Es ist alles vorbei. | Open Subtitles | إنتهى كل شيء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 