Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنتهي كل" - Translation from Arabic to German
-
ist vorbei
| Es ist vorbei. Sag's ihnen, sag's ihnen. Sag's ihm! | Open Subtitles | فقط أخبرهم، فقط أخبرهم أخبرهم، إنتهي كل شي الآن! |
| Es ist vorbei! Es ist alles vorbei! | Open Subtitles | لقد إنتهت لقد إنتهي كل شيء |
| Es ist vorbei, meine Kleine. | Open Subtitles | لقد إنتهي كل شييء يا أميرتيّ. |
| Es ist vorbei. Sie sind jetzt sicher. | Open Subtitles | إنتهي كل شئ، أنت آمن الآن |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | إنتهي كل شئ |