| Herrgott, Indy, so kompliziert ist das auch wieder nicht. | Open Subtitles | بالله عليك يا إندي أنه ليس شيئا صعبا إلى هذه الدرجة |
| Weiß ich! Und, hey, wenn uns schon diese Plakatwand hilft, stell dir mal vor, was das Indy 500 bringen würde. | Open Subtitles | أعلم ذلك, فقد فعلنا أفضل ما بالأمكان, وتخيل ما سيحدث في حلبة السباق في "إندي 500" |
| Eine Schnecke kann nicht beim Indy 500 antreten. | Open Subtitles | *هل سيشارك هذا الحلزون في سباق الـ" إندي 500" ؟ * |
| Eigentlich... haben sie nur an der falschen Stelle gegraben, weil Indy das Medaillon hatte. | Open Subtitles | في الحقيقة، كانوا يحفرون في المكان الخطأ فقط لأنّ (إندي) كان يمتلك الميدالية. |
| Ist "Andy" die Kurzform von "Andrea"? | Open Subtitles | إذاً ما هو أختصار لكلمة إندي هل هو إندريا |
| Ich war bei vielen Abenteuern dabei, aber in das große Mysterium gehe ich zuerst, Indy. | Open Subtitles | رافقتك في مغامراتٍ عديدة لكن للعظماء لغز مجهول (أنا سأموت أولاً (إندي |
| Ox, ich bin es, Indy. | Open Subtitles | أوكس إنه أنا إندي |
| Deshalb bin zumindest ich der Auffassung, wenn das Indy 500 keine Geschwindigkeitsbegrenzung einführt, sollte es auch keine Begrenzung für den Sportsgeist dulden. | Open Subtitles | ولذلك, أنا أؤمن أن كانت ستضع (إندي 500) حداً للسرعة فلا يجب أن تضع حداً للشغف |
| Mr. Lopez, was sagen Sie dazu, dass Sie zum Indy 500 zugelassen sind? | Open Subtitles | سيد (لوبيز), ما هو شعورك حيال تنافسك* *في سباق (إندي 500)؟ |
| Wo waren Sie an dem Tag, an dem eine Schnecke beim Indy 500 antrat? | Open Subtitles | أين كنتم عندما سمحوا لحلزون* *(بالسباق في (إندي 500 |
| Der einzige Grund, wieso sie die Truhe finden konnten war, weil sie Indy zuerst gefunden hatte. | Open Subtitles | المردّ الأوحد لعثورهم على التابوت كان لأنّ (إندي) وجده أوّلاً. |
| Dieses Drehmoment würde für das Indy 500 genügen. | Open Subtitles | وvectoring عزم الدوران هو أقرب إلى... ما كنت تجد في إندي 500. |
| Onkel Indy! Wir wollen nach Hause gehen! | Open Subtitles | عمّ (إندي) , إرَجع إلى البيت الآن |
| Indy, warum bewegt sich der Boden? | Open Subtitles | (إندي) لماذا تَتحرّك الأرضية ؟ |
| Oh, Indy! | Open Subtitles | أيها الفيل الصغير إبقى هنا (كلا (إندي |
| Indy, du benimmst dich eigenartig. | Open Subtitles | إندي) , أنت تَتصرّفُ بغرابةٍ كبيرة) |
| - Indy, lass mich rein! | Open Subtitles | إندي) , دعني أدخل) كلّا , دعينا نخرج |
| Indy, jetzt aber raus hier. | Open Subtitles | (إندي) الآن , دعنا نَخْرجُ من هنا |
| Ich bin mit Andy zusammen. | Open Subtitles | أنا بخير, كوني مع إندي كيف سأكون غير ذلك |
| Andy. "Suchst du noch Arbeit?" Ja. "Komm zum Sender!" | Open Subtitles | أنا إندي أمازلت تبحثين عن عمل أنا كذلك |
| Aber Andy ist kein guter Fahrer. Er hatte ein böses Erlebnis bei seiner ersten Fahrstunde... | Open Subtitles | "إندي" ليس بسائق ممتاز, لديه خبرة سيئه |