"إنذار" - Translation from Arabic to German

• Warnung
• Alarmanlage
• Alarmstufe
• Ultimatum
• Feueralarm
• einen
• melden
• Vorwarnung
• ein Alarm
• Alarmsystem
• Alarm ausgelöst
• Verwarnung
• Rauchmelder
• leistungsfähigen
• plötzlich

- Schön, dass es dir gut geht. Aber das war 'ne Warnung.
أنا سعيدة للغاية أنك بخير ولكن ما حدث الليلة كان إنذار

Es sind große bodenlose Gruben, die sich ohne Warnung öffnen.
ـ فقط ما قرأته في الكتب حُفر سحيقة العمق تفتح دون سابق إنذار

Die Übrigen sind mit einem Vorhängeschloss versehen und hängen an der Alarmanlage.
وهو الوحيد المفتوح ، أما البقية فعليها أقفال إليكترونية وأجهزة إنذار

Alarmstufe Eins. Bereitschaft zum Notverfahren.
عِنْدَنا إنذار أحمر.استعدوا للإجراءات الطوارىءِ.

Wir kriegen ein Ultimatum, einen Warnschuss und eine galaktische Woche.
أولاً نحصل على إنذار أخير, ثم طلقة تحذيرية, ثم أسبوع مجري للإستجابة.

Feueralarm auslösen verursacht Panik, genauso wie die Idee, Jason lebe und sei auf diesem Schiff.
إنذار الحريق يسبب الذعر قصة أن جايسون فورهيز حي وعلى هذه السفينة يسبب الذعر

Das hab ich auf dem Dach gefunden. einen Interpol-Haftbefehl für ihn.
وجدت هذا على السقف إنه إنذار أعتقال يخص هذا الرجل

Dies ist die letzte Warnung. Lassen Sie die Waffen fallen.
سآمرك مرةً أخرى فقط، وهذا آخر إنذار لك، ارمِ أسلحتك.

Sie befinden sich in Sperrgebiet. Wir schießen. Das ist die letzte Warnung.
دخلتم منطقة محظرة سنطلق النار هذا آخر إنذار لكم

Letzte Warnung! Wir brauchen klare Abmachungen, feste Rahmen und deutliche Fortschritte.
هذا إنذار أخير، إلتزموا بالإتفاق وأروني بعض التقدم

Einige von uns haben eine Alarmanlage zu Hause andere nicht.
بعضنا لديه في البيت جرس إنذار عن اللصوص، و بعضنا ليس لديه.

Das einzig Gute an 'nem Magengeschwür, es ist wie eine innere Alarmanlage.
لدي قرحة هنا وكأن جهاز إنذار سينفجر بداخلي

Wenn die Alarmanlage an ist, bin ich verratzt.
أبواي وضعا جهاز إنذار. سأنام في الفناء مجدداً.

Wieso haben wir Alarmstufe gelb?
من أين جاءكم إنذار أصفر في المَدْرج الفضائيّ؟

Evakuierungseinheit auf höchste Alarmstufe.
له سي دي سي يرسل فوق وحدة إخلاء في حالة إنذار قصوى.

Normalerweise geht ein Paar nicht von einem Ultimatum zur Party, aber wir brachten etwas sehr Wichtiges mit.
عادةً, لا يذهب الزوجان من إنذار اخير إلى حفلة ولكن كنا مسؤولين عن جلب شيء مهم جداً

Erinnert ihr euch daran, als er den Schluckauf hatte und den Feueralarm gedrückt hat?
أتتذكرون عندما أصيب بالفواق و سحب إنذار الحريق ؟ لنحاول أن نسترخي قليلاً

Leute, ich hab einen Umgebungsalarm aktiviert, um unbefugten Zutritt zu dieser Ebene zu bemerken.
يا رفاق، إنّي نصّبت إنذار اقتراب لرصد أيّ دخول غير مصرّح لهذا الطابق

Ich vermute, es war ein Frühwarnsystem, um die Anwesenheit von Aliens in der Stadt zu melden.
و أعتقد أن هذا الجهاز هو نظام إنذار حيوى لينذر بوجود كائن غريب فى أتلانتس

Als sie also kündigte, ohne Vorwarnung, war ich in der Zwickmühle.
ولذا عندما تنسحب بدون إنذار لقد وضعني هذا في مأزق

ein Alarm nach dem anderen. Und Anrufe von allen Seiten.
جرس إنذار بعد آخر ومكالمات تليفونية من الجميع

Gibt es eine Spur? - Darum kümmert sich die Polizei. Wir installieren ein Alarmsystem bei ihr.
. اهتمت الشرطة بالأمر لقد قمنا بتركيب أجهزة إنذار في المنزل

Es ist drei Tage alt, aber keiner wusste es, weil kein Alarm ausgelöst wurde.
حدث هذا منذ 3 أيام، لكن لم يعلم أحد لعدم انطلاق أي إنذار.

Ich gebe ihr eine zweite Verwarnung nur gegen Bezahlung.
أيتها السيدة ، تريدين أن أعطيها إنذار آخر ، هذا سيكلفك

Ich hab auch ein Date... mit einer so heißen Frau, dass der Rauchmelder Alarm schlagen wird.
عندي موعد غرامي أنا أيضاً مع فتاة شديدة السخونة لدرجة أن اضطررت لإغلاق إنذار الحريق

betonend, wie wichtig die Schaffung eines leistungsfähigen Frühwarnsystems für den Nahrungsmittel- und den Versorgungsgüterbedarf ist, damit Katastrophen besser vorhergesagt, so früh wie möglich bekämpft und ihre Folgen möglichst gering gehalten werden können,
وإذ تؤكد أهمية إنشاء نظام إنذار مبكر قوي للاحتياجات الغذائية وغير الغذائية على حد سواء، من أجل التنبؤ على نحو أفضل بالكوارث، والتصدي لها في وقت مبكر بقدر الإمكان والتقليل من عواقبها،

plötzlich, wie aus dem Nichts, stürzten sich Polizisten auf mich wie hungrige Löwen.
وفجأةً ، وبدون سابق إنذار أمسكتني الشرطة ، تماماً كالأسد الجائع .