| Oberst Barge bat um den Rückzug ihrer Einheit vom Antisamos-Strand. | Open Subtitles | لقد طلب مني العقيد بارجي إنسحاب سريتك من شاطئ أنتزموس |
| Kein Rückzug. Keine Kapitulation. | Open Subtitles | لا إنسحاب و لا إستسلام |
| Der Rückzug der sowjetischen Militärmacht aus Afghanistan ist abgeschlossen. | Open Subtitles | إكتمل إنسحاب الجيش السوفياتي من (أفغانستان) |
| Zurück! Los! | Open Subtitles | إنسحاب كامل , إنسحاب كامل |
| - Das bringt nichts, wir müssen Zurück! | Open Subtitles | الأمر لا ينفع، إنسحاب. |
| Ein Rückzug... für Menschen wie dich. | Open Subtitles | إنسحاب لأناسٍ مثلكَ تماماً |
| In ein paar Wochen werden wir wieder vor Ort sein, und wir erwarten einen Rückzug um wieder knapp einen Kilometer, aber wenn ich dort ankomme und der Rückzug ist 8 Kilometer, wäre ich kein bisschen überrascht. | TED | نحن ذاهبون لكي نكون هناك فقط في خلال بعض اسابيع , ونتوقع ان يكون هناك إحتمال إنسحاب نصفا اخر من الميل , لكني إن وصلت إلي هناك وإكتشفت أنه كان هناك إنهيار وانه كان خمسة اميال يعيدا في الوراء , لن أكون متعجبا ابداً . |
| Alle Rückzug! Rückzug! | Open Subtitles | ليسنحب الجميع , إنسحاب كارا).. |
| Rückzug. | Open Subtitles | إنسحاب, تراجعوا! |
| Weiße Kamelien bedeuten: Rückzug. | Open Subtitles | الأبيض إنسحاب |
| Na schön, Rückzug. | Open Subtitles | حسناً , إنسحاب ! |
| Rückzug! | Open Subtitles | إنسحاب |
| Rückzug! | Open Subtitles | إنسحاب! |
| Kein Rückzug! | Open Subtitles | لا إنسحاب! |
| Rückzug! | Open Subtitles | إنسحاب! رجوع! |
| - Rückzug! | Open Subtitles | إنسحاب للقوات! |
| - Rückzug! | Open Subtitles | إنسحاب! |
| Zurück | Open Subtitles | إنسحاب كامل |
| Zurück | Open Subtitles | إنسحاب كامل |
| Zurück! | Open Subtitles | إنسحاب .. |
| Zurück! | Open Subtitles | إنسحاب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 