"إنشاؤها" - Translation from Arabic to German

• was eine Konsolidierung
• eine Konsolidierung der ersten
• erschaffen
• gegründet

hervorhebend, dass sich der Tlatelolco-Vertrag nun für dreiunddreißig souveräne Staaten der Region in Kraft befindet, was eine Konsolidierung der ersten in einer dicht besiedelten Region geschaffenen kernwaffenfreien Zone bedeutet,
وإذ توجه الانتباه إلى أن معاهدة تلاتيلولكو أصبحت الآن سارية بالنسبة لثلاث وثلاثين دولة ذات سيادة في المنطقة، وبذلك توطدت أول منطقة خالية من الأسلحة النووية يجري إنشاؤها في منطقة كثيفة السكان،

Aber sie wurden von Wissenschaftlern erschaffen, und dabei wurden sowohl ausgewählte Züchtungs- und Gentechnologien eingesetzt.
لكن هذه تم إنشاؤها من طرف العلماء باستخدام الاستيلاد الانتقائي مع التكنولوجيا الجينية.

Von den fünf, die uns andere erschaffen haben, sind vier in dieser Flotte.
من الخمسة التي تم إنشاؤها جميع بقيتنا ، أربعة منها في هذا الأسطول.

Diese Spezialeinheit wurde gegründet, um staatliche Missionen auszuführen.
هذه الوحدة تم إنشاؤها لتُحقق أهداف الأمة

Ein uraltes Volk, erschaffen von James Cameron.
نحن شعب فخور والقديمة تم إنشاؤها بواسطة جيمس كاميرون.

Die Zylonen wurden von Menschenhand erschaffen.
[TIGH] : وCylons تم إنشاؤها بواسطة الرجل.

CIA gegründet im Schatten der Bombe seit jener Zeit im Schatten handelnd.
كالة الاستخبارات المركزية إنشاؤها في ظل القنبلة والتشغيل في الظل منذ ذلك الحين.

Facebook-Gruppen wurden gegründet.
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها.