"إنقاذكَ" - Translation from Arabic to German

• retten
• gerettet

dem Tod Ihres Vaters, das retten eines Insaßen, genau wie ihr fortgeführtes hervorragendes Verhalten, hat der Ausschuss entschieden, Ihre Bewährung zu genehmigen.
موتُ والدِك و إنقاذكَ لحياة سجينٍ آخَر بالإضافة إلى سلوككَ الجيد المُستمر

Ich dachte, Gott hat Sie geschickt, damit ich Sie retten kann.
ظننتُ أنّ الله أرسلكَ لأتمكّن من إنقاذكَ

Zum Glück für dich... hab ich diese Zeit damit verbracht, mich in eine Position zu manövrieren, die dir den Hintern retten kann.
مِن حسن حظّكَ أنّي أمضيتُ تلك المدّة في نيل منصب يخوّلني إنقاذكَ

- Wirklich? War das bevor oder nachdem du sie mit deinen Angriffsdrohnen gerettet hast?
هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟

Aber am Ende werden Sie von der Dame gerettet, die Sie jeden Tag sehen.
لكن في النهاية سيتمّ إنقاذكَ على يدِ سيدة تراها كلّ يوم

Sie werden von der Dame gerettet, die Sie jeden Tag sehen.
سيتمّ إنقاذكَ على يدِ سيّدةٍ تراها كلّ يوم

Ihr Geld kann Sie genauso wenig retten wie mich. Zurückbleiben!
مالكَ لم يعُد بوسعه إنقاذكَ ولا إنقاذي، تراجع!

Ich wünschte, ich könnte dich retten, mein Junge.
ليتَني استطعتُ إنقاذكَ يا بنيّ.

Sie haben versucht, dich zu retten, aber... du warst tot, Mann.
حاولوا إنقاذكَ ولكنّكَ... كنتَ ميتاً

Es tut mir leid, dass ich dich nicht retten konnte, Lex.
آسف أنّي لم أستطع إنقاذكَ يا (ليكس).

Dank mir, wenn ich mich für all die Male revanchiere, die du mich gerettet hast.
لا يتعيّن عليكَ شُكري حتّى أرد لكَ تعداد إنقاذكَ حياتي.

Dann, nachdem Sie mein Leben gerettet haben, wollen Sie mich immer noch weiter heilen, und ich will immer noch nicht geheilt werden.
ثمّ بعد إنقاذكَ حياتي، كنتَ لا تزال ترغب في معالجتي، وكنتُ لا أزال... رافضاً العلاج

"Am Ende werden Sie von der Dame gerettet, die Sie jeden Tag sehen."
"في النهاية سيتمّ إنقاذكَ على يدِ سيّدةٍ تراها كلّ يوم"

"Am Ende werden Sie von der Dame gerettet, die Sie jeden Tag sehen".
"في النهاية، سيتمّ إنقاذكَ على يدِ سيّدةٍ تراها كلّ يوم"