"إنقاذَ" - Translation from Arabic to German

• retten

Du willst die Welt retten... und wenn du merkst, das du das nicht kannst... kreuzigst du dich und alle drum herum.
تُريدُ إنقاذَ العالم و عندما تُدرِك أنكَ لا تستطيع ذلك تقومُ بصلبِ نفسكَ و جميع من حولَك

Mein Typ hat Recht. Dein Typ hat ein Aneurysma angeschnitten und jetzt versucht er verzweifelt seinen Arsch zu retten.
جرّاحي محقّ، لقد مزّق جرّاحُكِ أمَّ دمٍ وها هو يحاولُ جاهداً إنقاذَ نفسه

Die Große Mutter möge alles retten, was sie in dieser Hülle ist, und ihr diesen Körper geben.
تستطيع أمّنا العظيمة أن تختار إنقاذَ كلّ ما هو موجود في هذا الجسد.

Indem sie wenige Menschen getötet haben, konnten sie Millionen retten.
و بقتلهم الآن لبضعة أشخاص، يستطيعون إنقاذَ الملايين.

Und Sie sagen, ich muss alle retten?
و الآن تقول أنّ عليّ إنقاذَ الجميع؟

Sie kann aber auch dein Leben retten.
يُمكنُهُ أيضاً إنقاذَ حياتِك

Ich weiß, dass du Jen retten willst. Ich weiß, dass du das musst, aber nicht auf diesem Weg.
(أعلمُ أنّك تريدُ إنقاذَ (جن وأعلمُ انّك تشعرُ بالمسؤوليّة، لكن ليس بهذه الطريقة

Warum kritisieren Sie Supergirl, wenn sie versucht, die Stadt zu retten?
لم تظلينَ تنتقدينَ (سوبر جيرل) لمحاولتها إنقاذَ المدينة؟

- Sie versuchte die Lage zu retten.
هي تحاولُ إنقاذَ الموقِف.

- Willst du dich selbst retten, Kareem?
- تُريدُ إنقاذَ نفسكَ يا (كريم)؟

Ich versuche Burr's Leben zu retten.
أنا أُحاولُ إنقاذَ حياة (بير)

Und ich will Pancamo retten.
و أُريدُ إنقاذَ (بانكامو)