"إنقاذ حياتها" - Translation from Arabic to German

• ihr Leben zu retten
• ihr Leben retten
• sie retten
• ihr Leben nicht retten
• retten können
• ihr Leben gerettet

Junge reist in der Zeit zurück, um ihr Leben zu retten.
فيسافر الفتى عبر الزمن محاولاً إنقاذ حياتها

Er ist zusammengebrochen. Er sagte, dass seine Frau Krebs hat und er brauchte das Geld, um zu versuchen ihr Leben zu retten.
ولقد انهار، وقال بأن زوجته مُصابة بالسرطان وأنه قد احتاج المال ليحاول إنقاذ حياتها

Ich kann ihr Leben retten, aber nur‚ wenn Sie mir Ihr Wort als Offizier geben, dass Sie meines schonen.
يمكننى إنقاذ حياتها شرط أن تعدنى كضابط بإنك ستعفى عنى

Wenn du ein Gummi benutzt hättest, hättest du ihr Leben retten können und würdest jetzt nicht hier liegen.
تباً يا أبي إن كنت ارتديت واقياً كنت لتصبح بخير كان بإمكانك إنقاذ حياتها

Und ich muss meiner Tochter erklären, warum sie sterben wird, auch wenn es Leute gibt, die eine Medizin haben, welche sie retten würde.
وأجبرت على إخبار ابنتي بسبب إحتضارها على الرغم من وجود أشخاص لديهم دواء يمكنه إنقاذ حياتها

Die Notfallärzte sagten, sie konnten ihr Leben nicht retten, aber sie schafften es, das Leben in ihr zu retten.
الأطباء قالوا أنهُم لا يستطيعون إنقاذ حياتها و لكن لكنهم تمكنوا من إنقاذ الأرواح التى بداخلها.

Ich meine, das mindeste, was sie tun könnte, um uns zu danken, dass wir ihr Leben gerettet haben, ist die Augen zu öffnen und uns wissen zu lassen, ob sie uns nun umbringen will oder nicht.
أقلّ ما يمكنها فعله هو شكرنا على إنقاذ حياتها هو أن تفتح عينيها وتخبرنا ما إن كانت تودّ قتلنا أم لا.

ihr Leben zu retten, kostet dich deins.
إنقاذ حياتها التكلفة فقط أنت لك.

Ich würde alles aufgeben, um ihr Leben zu retten.
سوف أتنازل عنها لأجل إنقاذ حياتها

Sie wollte mit einem Baby handeln, um ihr Leben zu retten.
أرادت تسلم الطفل مقابل إنقاذ حياتها

- Also versuchten wir, ihr Leben zu retten. - Indem ihr sie gekidnappt habt?
-لحالات سابقة لذَ حاولنا إنقاذ حياتها

Ich versuche ihr Leben zu retten.
أنا أحاول إنقاذ حياتها.

Ja, sofort nachdem wir darüber geredet haben, wie wir ihr Leben retten können.
نعم، بعد أن ننهي حديثنا عن إنقاذ حياتها

Tag! Ich möchte ihr Leben retten.
أنا فقط أحاول إنقاذ حياتها.

Ich glaube, ich kann ihr Leben retten.
أظن أنه بإمكاني إنقاذ حياتها

Ich hätte sie retten können. Aber ich ließ sie sterben.
لم أستطع إنقاذ حياتها, بل جعلتها تموت.

Ich wollte sie retten.
أردتُ إنقاذ حياتها.

Du kannst sie retten!
بإمكانكِ إنقاذ حياتها.

Sie können ihr Leben nicht retten, weil sie nicht sterben wird.
لا تستطيع إنقاذ حياتها لأنها لا تحتضر

Wenn ich dann an eine verrückte Idee denke, die sie hätte retten können, dann würde ihr Ehemann schlecht drauf sein.
لو كنت فكرت بهذه الفكرة المجنونة لربما تمكنا من إنقاذ حياتها ثم قد يستاء الزوج

- Was ich getan habe? Sie lebt, Malcolm. Was ich tat, hat ihr Leben gerettet.
إنّها حيّة يا (مالكولم)، ما فعلت إلّا إنقاذ حياتها.