"إنكار ذلك" - Translation from Arabic to German

• leugnen

Sie können es nicht leugnen. Sie knieten die letzten zwei Stunden.
لا, لا تستطيع إنكار ذلك .. كنتم تركعون فى الساعتان الماضيتان

Oder sie verstehen es genau, aber sie leugnen alles kategorisch.
أو أنهم فهموها لكنهم أرادوا إنكار ذلك ليسيطروا على مشاعرهم

Sie haben immer noch Kontakt und er weiß genug um es zu leugnen.
مازالا على إتصال وهو يعرف عما يحدث ما يكفى لدرجة أنه يريد إنكار ذلك

Sie versuchen es zu leugnen, versuchen Ihren Killerinstinkt in etwas Nützliches umzuwandeln.
وتحاول إنكار ذلك عبر تحويل غريزة القاتل فيك لشيء مثمر.

Und er versuchte, es zu leugnen, aber seine Zähne waren alle lila.
وحاول إنكار ذلك لكن كانت كل أسنانه أرجوانية

ist nicht zu leugnen.
هو يثير اهتمامي,لا أستطيع إنكار ذلك

Hast du versucht, es zu leugnen?
-حسنا .. هل حاولتِ على الأقل إنكار ذلك ؟

Er kann es ja nicht ewig leugnen!
لا يمكنك أن تستمري في إنكار ذلك

Es ist nicht zu leugnen. Lady Grantham wäre eine gute Verbündete.
لا يمكنني إنكار ذلك كانت ليدي (غرانثام) ستكون حليف قوي

Das kann ich nicht leugnen.
و لا يمكنني إنكار ذلك

Das ist nicht zu leugnen.
أنت لا تستطيع إنكار ذلك. ذلك...

Das konnte er nicht leugnen.
لم يكن بإمكانه إنكار ذلك

Es wäre doch albern, das zu leugnen.
من فضلك يا (فرانك) , من الحماقة إنكار ذلك

Es war nicht zu leugnen.
ولا يمكن إنكار ذلك.

Versuch nicht, es zu leugnen.
لا تحاول إنكار ذلك.

leugnen Sie es nicht.
فلا تتكبدي عناء إنكار ذلك.

Das kann ich nicht leugnen.
لا أستطيع إنكار ذلك

Versuch es nicht zu leugnen.
لا تُحاولي إنكار ذلك.

Hat keinen Zweck, es zu leugnen.
ليس هناك فائدة في إنكار ذلك..

Es gibt keinen Grund, das zu leugnen.
لا فائدة من إنكار ذلك.