"إنها تبدو" - Translation from Arabic to German

• Sie sieht
• Sie scheint
• Sie ist
• Sie wirkt
• Das klingt
• Es klingt
• Es sieht aus
• sieht sie
• Sie klingt
• sie sehen

Man denkt nicht darüber nach, wie Nicole Kidman in ihrem Dress manövriert – Sie sieht einfach komplett natürlich aus.
أنتم لا تتسائلون كيف أن نيكول كيدمان ناورت هذا الرداء إنها تبدو طبيعية كلياً

Ja, Sie scheint glücklicher zu sein.
نعم, إنها تبدو أكثر سعادة لماذا لانكون نحن كذلك ؟

Unmöglich. Sie ist nicht älter als an dem Tag, als sie verschwand.
ولكن هذا لا يمكن إنها تبدو فى نفس العمر الذى أُخِذت فيه.

Sie ist immun dagegen. Sie wirkt eher geschockt.
. إنها حصينة ، إنها تبدو خائفة أكثر من أنها رديئة

Wenn man dieses Gebet liest, dann hört sich das unglaublich selbstsüchtig und egozentrisch an. Das klingt ungefährt so:
عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات. إنها تبدو مثل،

Es klingt wahr, weil es rational ist, nicht?
إنها تبدو و كأنها الحقيقة لأنها منطقية جداً صحيح

Es sieht aus wie Saturn, denn natürlich ist er's auch.
إنها تبدو مثل كوكب زحل ، لأنها في الواقع كذلك ، إنها صورة لكوكب زحل.

Nicht... überhaupt nicht so schön wie Tina. Sie sieht eher aus wie etwas aus dem Reptilienhaus im Zoo. Also... ihr werdet die Geschichte mögen.
إنها تبدو كشيئ تجده في حديقة الحيوانات داخل بيوت الزواجف

Sie sieht aus, als schliefe sie. Aber ich kann sie nicht wecken.
إنها تبدو وكأنّها نائمة، لكنني لا أستطيع إيقاظها

Ich mein'; Sie sieht krank aus, aber ich denke es sei zu hochgegriffen, dass sei die Arbeit des Monsters.
أعني, إنها تبدو مريضة لكن أعتقد أنها مبالغة للقول أن ذلك من عمل الوحش

Sie scheint zweifellos sehr bereit sich zu verlieben.
إنها تبدو جاهزة لأن تقع في الحب

Ich meine, Sie scheint recht entspannt.
إنها تبدو الآن مسترخية وربما هذا بسبب - قنوات أقمار صناعية

Sie scheint wirklich nett zu sein, nicht wie du sie beschrieben hast.
إنها تبدو لطيفة، ليس كما وصفتيها ابدًا

(Buffy) Sie ist fast wie die Schule. Und damit werde ich fertig.
إنها تبدو كثيرا مثل المدرسة العليا يمكننى الإعتناء بالأمر

Lass deine Freundin reden, Sie ist cleverer.
لماذا لاتدع صديقتك تتحدث؟ إنها تبدو أكثر ذكاءً منك

Sie wirkt sehr nett.
إنها تبدو لطيفة

Sie wirkt müde.
إنها تبدو متعبة بالفعل

Und Das klingt eher danach, was man jemandem sagen würde, wenn man keine Beziehung mit dem haben will.
إنها تبدو ككلمةٍ تقال حين لا تكون لديك الرغبة في الارتباط بشخص ٍ ما

Das klingt eher nach einer Freundin als einer Mutter. Sie war beides.
إنها تبدو كصديقه اكثر من والدة

Es klingt nach Mittlerer Osten, vielleicht Aramäisch oder eine alte Form von Hebräisch.
{\pos(190,215)} إنها تبدو منحدرة من الشرق الأوسط لربما الآرمية أو العبرية القديمة..

Es sieht aus wie ein Mond, aber in Wirklichkeit ist es ein Bild der Erde.
إنها تبدو مثل قمر من أقمار زحل و لكن في الحقيقة ، هي صورة لكوكب الأرض.

Verglichen mit unserer ersten Begegnung im Motel, sieht sie jetzt ganz anders aus.
تذكرني بتلك اللحظات عندما اجتمعنا في الفندق إنها تبدو مختلفه جدا

- Sie klingt ziemlich gefasst.
إنها تبدو هادئة جداً.

sie sehen aus wie die Dinge, mit denen wir herumlaufen.
إنها تبدو مثل هذه الأشياء التي نتجول معها.