"إنها تظن" - Translation from Arabic to German

• Sie denkt
• Sie glaubt
• Sie findet

Du weißt, dass sie das denkt. Sie denkt es auch über mich.
أنت تعلمين هذا أنها تظنك مجنونة إنها تظن أنني مجنونة أيضاً

Ich weiß nicht. Sie denkt, die Pesos wachsen auf Bäumen.
إننى لست متأكداً من ذلك ، إنها تظن أن البيزو تنمو على شجر التوت

Aber Sie denkt wenn ich es nicht tue wird es mir
لكن فايوليت تقول ... إنها تظن أنني لن أشفى ،،

Sie glaubt, sie kann Regie führen. Setz dich. Setz dich hin.
إنها تظن حقاً أن باستطاعتها أن تكون مخرجة.

Sie glaubt, ihr wollt ihr ihre Talentshow klauen.
إنها تظن بأنكم ستسرقون الأضواء منها بمسابقة المواهب

Sie denkt, dass du immer das Richtige tun willst.
إنها تظن أنكِ تريدين دائماً أن تفعلي الصواب

Sie denkt, dass du noch Gefühle für mich hast.
أعني، إنها تظن أنكِ لا تزالين تكنّين مشاعراً نحوي

Sie denkt, ich sollte diesen neuen Anwalt anhören, bevor ich mich entscheide.
إنها تظن أن عليّ أن أستمع اولاً إلى ذلك المحامي الآخر قبل أن أقرر ماذا أفعل

Sie denkt, wenn sie es aussehen lässt, als ob ihr Lagerbestand beobachtet wird, dass wir sie in Ruhe lassen und unsere Geschäfte woanders durchführen werden.
إنها تظن بأن إن جعلت بضاعتها وكأنها مراقبة سندعها وشأنها وننقل نتعامل مع أحدٍ آخر.

Sie denkt, ich bin nicht mehr derselbe Mensch, der ich war, als wir geheiratet haben, und sie hat recht.
أتعرف ، إنها تظن أني لست الرجل نفسه الذي كنته حين تزوجنا ، وهى محقة

Sie denkt, dass sie ihre Unterstützung zurückziehe, wenn das Gesetz scheitert.
إنها تظن أن القانون في حالة أنه لم يمر، فإنهم سيسحبون تأييدهم له.

Sie denkt, er hat es nicht nur gesagt, um sich klug anzuhören.
إنها تظن أنه لم يقل ذلك ليبدو ذكياً فحسب.

Sie denkt, das Geld ist auf dem Grund des Flusses.
- لا أعلم - إنها تظن بأن المال في قاع النهر

Sie denkt, dass diesen Unfall eine wunderbare
إنها تظن بأن هذا الحادث فرصة رائعة

Oder jemand so absolut unerfahrenes, dass Sie denkt, das sei die beste Möglichkeit, einen älteren Jungen abzuschleppen.
أو بالأحرى غير خبيرة ... إنها تظن أن تلك هي أفضل طريقة للإرتباط بمن يكبرها سنا

Sie denkt wirklich, das ist das Ende aller Tage.
إنها تظن حقًا أن هذه هي نهاية العالم

Sie glaubt, sie bekam eine Nahrungsmittel- vergiftung von diesem Restaurant... und wollte bloß wissen, ob ich okay bin.
أمك علمتنيها قبل قليل إنها تظن أنه أتاها تسمّم طعام من ذلك المطعم وقد أرادت أن تتأكد أنني بخير

Nun, Sie glaubt, dass es sich zwischen ihr und jemand anderem entscheidet. Könnten Sie bitte für einen Moment dran bleiben?
إنها تظن أن الخيار سيقع إما عليها أو متقدمٍ آخر هلاّ انتظرت لحظة لو سمحت؟

Sie glaubt, das Baby würde mit ihr reden... und aufstehen und sich seltsam verhalten, was einfach unmöglich für ein 3 Wochen alten Säugling ist.
إنها تظن إن الطفلة تتكلم وتقف وتتصرف بطرق غير ممكنة إطلاقاً لرضيع بعمر 3 أسابيع

Sie glaubt, ich hätte ein Alkoholproblem.
إنها تظن أنني مدمن على المشروب

Sie glaubt, wir hätten eine monatelange Affäre gehabt.
إنها تظن أنه بيننا علاقة منذ أشهر

Sie findet dich klug. Zu klug für das, was du machst.
إنها تظن بأنكِ ذكية, ذكية كثراً لتفعلي ما يتوجب عليكِ فعله.