"إنها ليست غلطتك" - Translation from Arabic to German

    • Es ist nicht deine Schuld
        
    • Es ist nicht Ihre Schuld
        
    • nichts dafür
        
    • bist nicht schuld
        
    • Dich trifft keine Schuld
        
    Es ist nicht deine Schuld. Open Subtitles لا يمكنك منع هذا يا عزيزي إنها ليست غلطتك
    Es ist nicht deine Schuld. Das ist für uns alle Neuland. Open Subtitles إنها ليست غلطتك نحن جميعنا بمنطقة مجهولة
    Es ist nicht deine Schuld, dass ich scheinbar alles fallen lasse, nur, um mich für dich verfügbar zu machen. Open Subtitles إنها ليست غلطتك أني تركت كل شئ فقط لجعل نفسي متاحا لك.
    Es ist nicht Ihre Schuld. Nehmen Sie es nicht persönlich. Open Subtitles إنها ليست غلطتك لا تأخذ الأمور بشكل شخصى
    - Alter, du kannst nichts dafür. - Doch, natürlich kann ich was dafür. Open Subtitles يا رجل، إنها ليست غلطتك كلا، إنها غلطتي
    Daran ist Dad nicht gestorben. Du bist nicht schuld. Open Subtitles أبي لم يمت لهذا السبب إنها ليست غلطتك
    Es ist nicht deine Schuld, dass du hier gelandet bist. Open Subtitles إنها ليست غلطتك بأن الأمر إنتهى بكِ هُنا
    Nein, Es ist nicht deine Schuld. Open Subtitles لا ، إنها ليست غلطتك ، حسناً ؟
    Es ist nicht deine Schuld. Mommy muss gehen... Open Subtitles إنها ليست غلطتك يجب على ماما الذهاب فقط
    Es ist nicht deine Schuld, dass du dich nicht erinnerst. Open Subtitles إنها ليست غلطتك إن كنت لا تذكر
    Tut mir leid, dass du das sehen musstest. Es ist nicht deine Schuld. Open Subtitles أعتذر لأن عليك رؤية هذا - إنها ليست غلطتك -
    Es ist nicht deine Schuld, Gideon. Nicht einmal du kannst alles sehen. Open Subtitles (إنها ليست غلطتك يا (غيديون حتى أنت لا تستطيع أن ترى كل شيء
    Es ist nicht deine Schuld, sondern meine. Open Subtitles إنها ليست غلطتك. إنها غلطتي.
    Es ist nicht deine Schuld. Open Subtitles إنها ليست غلطتك
    Es ist nicht deine Schuld. Open Subtitles إنها ليست غلطتك
    Du musst dich nicht schlecht fühlen. Es ist nicht deine Schuld. Open Subtitles لا عليك، إنها ليست غلطتك
    Es ist nicht deine Schuld, Merlin. Du hast dein Bestes gegeben. Der Zauberspruch der Enthüllung ist machtvolle Magie. Open Subtitles إنها ليست غلطتك (ميرلين) تعويذه الأطهار سحر قوي وأمكنها أن تشعر به
    Es ist nicht deine Schuld, aber er ist da. Open Subtitles إنها ليست غلطتك ولكنه هنا
    Es ist nicht Ihre Schuld. Ich hatte es vergessen. Open Subtitles لا، لا، لن أفعل، إنها ليست غلطتك لقد نسيت أنّني قلت ذلك
    Es ist nicht Ihre Schuld. Niemand ist schuld. Open Subtitles إنها ليست غلطتك ، ولا غلطت أحد
    Du kannst nichts dafür. Liebling. Open Subtitles لا لا إنها ليست غلطتك إنها ليست غلطتك
    Du bist nicht schuld. Open Subtitles إنها ليست غلطتك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more