"إنها مسألة وقت" - Translation from Arabic to German

• Es ist nur eine Frage der Zeit
• Es war nur eine Frage der Zeit

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand runter kommt.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن ينزل أحد إلى هنا

Sie werden sich zerstreiten. Es ist nur eine Frage der Zeit.
الفتى و " ليو " سيصبحان أعداء إنها مسألة وقت

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir wegen eures Diebstahles sterben.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن نهلك بسبب سرقتك

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es beweisen kann, Major.
إنها مسألة وقت قبل أن أثبت الأمر أيها الميجور

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir den anderen sagen müssen, was wir hier unten gefunden haben.
إنها مسألة وقت قبل أن نضطر لإخبار الجميع ما وجدنا هنا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie die Sicherheitstüren knacken.
إنها مسألة وقت فقط حتى يتغلبوا على الأبواب الأمنية

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der Nächste ertrinkt.
إنها مسألة وقت قبل أن يغرق شخص آخر إذا حصلت على دليل أفضل , رجاء

Es ist nur eine Frage der Zeit bis er den Standort der Bomben hat.
إنها مسألة وقت فقط حتى يحصل على مكان القنبلتين

Es ist nur eine Frage der Zeit. Mir kann es nicht schnell genug gehen.
ـ إنها مسألة وقت ـ لايمكن ان يكون قريباً بما فيه الكفاية بالنسبة لي

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie es herausfinden, falls sie es nicht schon taten.
إنها مسألة وقت فقط وسيكتشفون هذا إذا لم يكونوا قد اكتشفوا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis einer von euch sich gegen den anderen richtet.
إنها مسألة وقت حتى واحد منكم يدلّ على الآخَرِ.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Zeug legalisiert wird.
إنها مسألة وقت فحسب يا شباب، قبل السماح بتداول هذه المادة قانونياً.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir wieder hierher gerufen werden. - Wir müssen gehen.
إنها مسألة وقت قبل أن يتصلوا بنا لنعود الى هنا

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor er das ganze Waffengeschäft an die Chinesen übergibt.
إنها مسألة وقت قبل أن يسلم كل الأسلحة للصينيين

Junge, oh Junge. Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir uns für einander lustige Spitznamen ausdenken.
يالا العجب، إنها مسألة وقت قبل أن نخترع ألقاب مضحكة لبعضنا البعض

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er etwas Ähnliches mit dir macht.
إنها مسألة وقت لا أكثر قبل أن يقوم بنفس الشيئ معك

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir dich und deine mexikanische Hure holen kommen.
إنها مسألة وقت حتى نعود لك ولعاهراتك اللاتينية

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sich deren Umlaufbahnen erneut kreuzen.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يتقاطع درباهما مجدداً

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ihr Geist dauerhaft übernimmt.
إنها مسألة وقت قبل أن تسكنها تلك الروح بشكل كامل

Es ist nur eine Frage der Zeit bis zu einem Durchbruch, dann ist das alles vorbei.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن نتمكن من الدخول وسينتهي كل هذا

Es war nur eine Frage der Zeit, bis Sie hier herkommen. Ich glaube, Sie suchen nach einem Kind.
إنها مسألة وقت حتى تأتي إلى هنا أعتقد بأنك كنت تحبث عن طفلة ؟