"إنها نسخة" - Translation from Arabic to German

• Es ist eine
• Eine Kopie

Es ist eine modifizierte Version einer Rede, die ich hielt,... als ich das Schwimmteam wegen chronischen Augenproblemen verließ.
إنها نسخة معدله من الخطاب الذي قرأته عندما أضطررت أن أغادر فريق السباحة لأجل حالة مزمنه بالأذن الداخلية

Es ist eine hoch gereinigten Form von Ethanol, gemischt mit Spuren von Formaldehyd.
إنها نسخة منقحة جداً من مركب "الايثانول". ممزوجة بأثار من غاز "فورملدهايد".

Es ist eine Musical-Fassung von Eine Geschichte zweier Städte.
إنها نسخة موسيقية من رواية "حكاية مدينتين".

Eine Kopie, die Dad von der Gralstafel gemacht hat.
إنها نسخة أبى رسمها من لوح الكأس

Eine Kopie. Ich habe sie extra für alle Fälle.
إنها نسخة ، أحتفظ بها للضرورة

Es ist eine von nur noch 2 Exemplaren.
إنها نسخة من أصل نسختين شهيرتين

Es ist eine leichtere, modifizierte Version der fernbedienbaren Waffenstation.
إنها نسخة أخف وزنا و معدلة من... السلاح المشترك المتحكم فيه عن بعد

Es ist eine alternative Version.
إنها نسخة بديلة

Es ist eine Nachbildung.
إنها نسخة مقلدة أخرى

Es ist eine brandneue Kopie.
إنها نسخة جديدة

Es ist - Es ist eine verdrehte Version - von Mir
..إنها نسخة ملتوية من مني

~ Es ist eine Kopie.
- إنها نسخة ‫

- Eine Kopie, ein Schwindel.
ـ لا أفهم ـ إنها نسخة

- Wissen Sie, eine Fotokopie ist Eine Kopie...
- إنها نسخة طبق الأصل ...